金陵杂兴二百首 其九七

宋 · 苏泂

译文

梦得当时五绝诗

梦中得到了当年那首五言绝句,

一回吟起一回悲。

每次吟诵起来就涌起一阵悲伤。

试偷格律无人识,

试着仿效它的格律却无人能识破,

只恐王家燕子知。

只怕王家的燕子能够知晓。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之九十七,写偷格律作诗的巧思。诗中"试偷格律无人识,只恐王家燕子知"写试偷格律没人认识,只怕王家燕子知道——偷诗格的趣味。

逐句解读
「梦得当时五绝诗,一回吟起一回悲」梦得当时五绝诗,一回吟起一回悲——忆旧诗的悲。

「试偷格律无人识,只恐王家燕子知」试偷格律无人识,只恐王家燕子知——偷格律的趣味。

艺术手法
"梦得当时五绝诗"以"梦得"写梦中得到——梦中得到当时的五绝诗,"一回吟起一回悲"以"一回"写每回——每回吟起便每回悲伤。

"试偷格律无人识"以"无人识"写没人认识——试偷格律没人认出来,"只恐王家燕子知"以"王家燕子"(乌衣巷燕)写燕子——只怕王家的燕子知道。

总体评价
此诗写偷格律的巧思。

"只恐王家燕子知"是全诗最有趣味的句子——别人不知道但燕子知道,用乌衣巷典故写出了最巧妙的自嘲。

相关诗词