金陵杂兴二百首 其九六

宋 · 苏泂

译文

看杀先来所寄书,不知病体比何如。

看遍了先来寄的书信,不知道病体现在怎么样了。

想应药裹关心外,更与儿曹作念渠。

想必在药裹关心之外,更替儿曹挂念着他。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之九十六,写看家书的忧心。诗中"想应药裹关心外,更与儿曹作念渠"写想必在药裹关心之外,更替儿曹挂念着他——对病人的牵挂。

逐句解读
「看杀先来所寄书,不知病体比何如」看杀先来所寄书,不知病体比何如——看家书的忧心。

「想应药裹关心外,更与儿曹作念渠」想应药裹关心外,更与儿曹作念渠——对病人的牵挂。

艺术手法
"看杀先来所寄书"以"看杀"写看遍——看遍了先来寄的书信,"不知病体比何如"以"不知"写不知道——不知道病体现在怎么样了。

"想应药裹关心外"以"想应"写想必——想必在药裹关心之外,"更与儿曹作念渠"以"作念"写挂念——更替儿曹挂念着他。

总体评价
此诗写对病人的牵挂。

"不知病体比何如"是全诗最有牵挂的句子——不知道病情如何,写出了远方亲人的最真实的忧虑。

相关诗词