金陵杂兴二百首 其九九

宋 · 苏泂

译文

乌衣巷侧长干寺

乌衣巷旁边是长干寺

暇日闲来看一回

闲暇的日子随意来看一看

未觉六朝兴废迹

还没来得及细看六朝兴亡的遗迹

凄凉先傍眼边来

凄凉之感已先涌上了眼帘

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之九十九,写金陵古迹的凄凉。诗中"未觉六朝兴废迹,凄凉先傍眼边来"写还未觉察六朝兴废的遗迹,凄凉已先傍着眼边来了——凄凉先于知觉而来。

逐句解读
「乌衣巷侧长干寺,暇日闲来看一回」乌衣巷侧长干寺,暇日闲来看一回——闲看古迹。

「未觉六朝兴废迹,凄凉先傍眼边来」未觉六朝兴废迹,凄凉先傍眼边来——凄凉先来。

艺术手法
"乌衣巷侧长干寺"以两处古迹写——乌衣巷旁边长干寺,"暇日闲来看一回"以"闲来"写闲暇——暇日闲来看一回。

"未觉六朝兴废迹"以"未觉"写还没察觉——还没察觉六朝兴废的遗迹,"凄凉先傍眼边来"以"先傍"写先来到——凄凉先傍着眼边来了。

总体评价
此诗写金陵古迹的凄凉。

"凄凉先傍眼边来"是全诗最有感受的句子——还没看清遗迹凄凉已先袭来,写出了金陵最直觉的伤感。

相关诗词