金陵杂兴二百首 其八四

宋 · 苏泂

译文

青春有酒劝不饮,无乃孤负金陵花。

青春年少有美酒相劝却不肯饮,莫不是辜负了金陵的春花。

主人听客莫怪客,五更酒醒要思家。

主人听客人一言不要怪罪客人,五更天酒醒后总要思念家乡。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之八十四,写金陵花下不饮的思家。诗中"五更酒醒要思家"写五更酒醒时要思念家乡——思家胜过赏花。

逐句解读
「青春有酒劝不饮,无乃孤负金陵花」青春有酒劝不饮,无乃孤负金陵花——劝酒与不饮。

「主人听客莫怪客,五更酒醒要思家」主人听客莫怪客,五更酒醒要思家——思家胜过赏花。

艺术手法
"青春有酒劝不饮"以"劝不饮"写劝也不喝——青春有酒劝也不饮,"无乃孤负金陵花"以"孤负"写辜负——岂不是辜负了金陵的花。

"主人听客莫怪客"以"莫怪"写不要怪——主人听客人说话不要怪客人,"五更酒醒要思家"以"五更"写凌晨——五更酒醒时要思念家乡。

总体评价
此诗写思家胜过赏花。

"五更酒醒要思家"是全诗最有真实的句子——酒醒后最真实的是思家,写出了游子最朴素的心声。

相关诗词