金错刀行

宋 · 苏泂

译文

黄金错刀白玉环

黄金镶嵌的宝刀配着白玉环

藓花古血寒斑斑

刀上苔藓斑驳和古旧血迹寒冷地散布

皇天生物有深意

上天创造万物自有深意

入树伐石无坚顽

切入树木劈开石头没有坚顽之物能抵挡

丈夫意气岂儿女

大丈夫的意气岂是儿女之情可比

事变亏成争一缕

世事变化成败只争一丝一毫

拔天动地风雨来

惊天动地的风雨降临

环响刀鸣夜飞去

玉环鸣响宝刀嘶鸣在夜中飞去

世间万事须乘时

世间万事都需要乘着时机

古来失意多伤悲

自古以来失意之人多有伤悲

呜呼宝刀在手无能为

唉,宝刀在手却无能为力

不知去后鬰鬰令人思

不知它离去之后令人郁郁思念不已

赏析

题解
此诗以"金错刀行"为题,借金错刀与白玉环两种宝物,抒写壮志未酬的悲慨。诗中宝刀在手却无能为力的困境,正是英雄无用武之地的象征,末句"不知去后鬰鬰令人思"的怅惘,将失落延伸为永恒的怀念。

逐句解读
「黄金错刀白玉环,藓花古血寒斑斑」黄金装饰的错刀和白玉环,苔藓花古旧的血迹寒光斑斑——宝物的沧桑。

「皇天生物有深意,入树伐石无坚顽」皇天化生万物有深意,入木伐石没有什么坚顽不可破——宝刀的力量。

「丈夫意气岂儿女,事变亏成争一缕」大丈夫的意气岂是儿女之情,事变的成败只争一缕之差——关键时刻的抉择。

「拔天动地风雨来,环响刀鸣夜飞去」惊天动地的风雨来临,玉环鸣响宝刀夜间飞去——宝物自去的传说。

「世间万事须乘时,古来失意多伤悲」世间万事必须乘时而动,自古以来失意之人多有伤悲——时机的重要。

「呜呼宝刀在手无能为,不知去后鬰鬰令人思」唉宝刀在手却无能为力,不知它离去后令人郁郁地思念——宝刀无用之悲。

艺术手法
"藓花古血寒斑斑"以色彩的叠加(苔绿、古红、寒光)写出宝物的历史感。

"拔天动地风雨来,环响刀鸣夜飞去"以声象与动态写宝物的不凡——它们不甘闲置而自去。

"世间万事须乘时"以议论转折,从宝物的传说回到人生的现实。

"宝刀在手无能为"是全诗最痛的一句——不是没有能力,而是没有时机。

总体评价
此诗以金错刀为象征,写出了英雄无用武之地的悲慨。宝刀在手却无能为力,比宝刀不在手更令人痛惜——有能力而无处施展,才是最大的悲剧。

"不知去后鬰鬰令人思"的结句,将宝刀的离去视为一种自由的离去,而人的困境却无法如此解脱。

相关诗词