接齐叟总干兄榇

宋 · 苏泂

译文

人生何者遽宜休

人生有什么事该急速了结休止呢

如此诗书未白头

如此诗书还未白头呢

舍棹灯明烟雨里

停下船桨灯亮在烟雨之中

居人那识在原愁

岸上的人哪里知道我心中的哀愁呢

赏析

题解
此诗为《接齐叟总干兄榇》,迎接亡兄齐叟的灵柩。人生何事该急速了结休止呢,如此诗书还未白头呢,停船灯亮在烟雨之中,岸上的人哪里知道我心中的哀愁呢。全诗以接榇的悲痛写出了对兄长早逝的痛惜。

逐句解读
「人生何者遽宜休」——人生有什么事该急速了结呢。「遽」即急速,「宜休」即应当结束——此句以反问质疑了生命的终结——人怎么能说走就走呢?此句写出了对兄长早逝的不甘。

「如此诗书未白头」——如此诗书还未白头呢。

「诗书」指兄长的学问,「未白头」说明还很年轻——学问未成发未白便去世了,是最令人痛惜的。此句写出了对兄长才华的赞赏与早逝的痛惜。

「舍棹灯明烟雨里」——停下船桨灯亮在烟雨之中。

「舍棹」即停船,「灯明烟雨」写出了迎接灵柩的场景——在烟雨中点灯等候灵船到来。

「居人那识在原愁」——岸上的人哪里知道我心中的哀愁。

「居人」即岸上的居民,「在原愁」即我心中如同原野般广漠的哀愁。此句写出了悲痛的孤独——旁人不知我在哀悼什么,只有我自己知道失去兄长的痛苦。

艺术手法
一、「遽宜休」的不甘:生命怎能急速了结——反问写出了对早逝的抗拒。二、「未白头」的遗憾:未老先逝——写出了对兄长未竟之业的痛惜。三、「灯明烟雨」的凄清:烟雨中点灯——写出了接榇场景的悲凉。四、「那识」的孤独:旁人不知——写出了丧亲之痛的不可分享。

总体评价
此诗以接榇的悲痛写出了对兄长早逝的痛惜。人生怎能遽然终结、诗书未成发未白——早逝是最令人痛惜的;烟雨中灯明、居人不知愁——悲痛的孤独是最深的。全诗以「那识在原愁」收束,写出了丧亲之痛的不可分享——旁人看到的只是烟雨中的一盏灯,看不到灯下人心中广漠无边的哀愁。

相关诗词