蒋山寺诗

宋 · 苏泂

译文

高人元是爱山林,倦翼犹思息树阴。

高人本来爱山林,疲倦的翅膀还想在树阴下歇息。

况是先贤遗旧迹,未妨吾党得幽寻。

何况是先贤留下的旧迹,不妨让我们来幽深寻访。

熙丰法在言何害,莘渭人非恨已深。

熙丰新法还在谈论有何妨碍,莘野渭水的贤人已非遗憾已深。

老我谁能知许事,自敲亭竹和猿吟。

老了我谁还能知道这么多事,自己敲着亭子的竹子和着猿啼。

赏析

题解
此诗以"蒋山寺诗"为题,写游蒋山寺的怀古与感慨。诗中"熙丰法在言何害,莘渭人非恨已深"写熙丰新法还在谈论有何妨碍,莘野渭水之人已非遗憾已深——对王安石变法的议论与对贤人已逝的遗憾,"老我谁能知许事,自敲亭竹和猿吟"写老了谁还能知这么多事,自己敲着亭子的竹子和着猿啼——自遣。

逐句解读
「高人元是爱山林,倦翼犹思息树阴」高人本来爱山林,倦翼仍想息树阴——归隐的本性。

「况是先贤遗旧迹,未妨吾党得幽寻」何况先贤遗旧迹,不妨吾辈得幽寻——寻访先贤。

「熙丰法在言何害,莘渭人非恨已深」熙丰法在言何害,莘渭人非恨已深——变法的议论与贤人的逝去。

「老我谁能知许事,自敲亭竹和猿吟」老我谁能知许事,自敲亭竹和猿吟——自遣。

艺术手法
"高人元是爱山林"以"元是"写本来——高人本来就爱山林,"倦翼犹思息树阴"以"倦翼"写疲倦的翅膀——疲倦的翅膀还想在树阴下休息。

"况是先贤遗旧迹"以"况是"写何况——何况是先贤留下的旧迹,"未妨吾党得幽寻"以"未妨"写不妨——不妨让我们这些人来幽深寻访。

"熙丰法在言何害"以"熙丰法"(王安石熙宁变法)写政治——熙丰新法还在谈论有什么妨碍,"莘渭人非恨已深"以"莘渭"(伊尹耕于莘、姜太公钓于渭)写贤人——莘野渭水的贤人已不在遗憾已深。

"老我谁能知许事"以"谁能知"写无人知晓——老了我谁还能知道这么多事,"自敲亭竹和猿吟"以"和猿吟"写与猿同声——自己敲着亭子的竹子和着猿啼。

总体评价
此诗写怀古的自遣。

"熙丰法在言何害,莘渭人非恨已深"是全诗最有历史深度的句子——新法尚在而贤人已非,政治与人才的双重感慨。

相关诗词