简紫芝

宋 · 苏泂

译文

一只林家鹤,饶君骨更清。

你就像林家养的那只仙鹤,骨相更加清逸脱俗。

爱山几废日,琢句恐伤名。

喜爱山水几乎荒废了时日,推敲诗句却怕损害了名声。

稍得湖边住,常来寺里行。

好不容易在湖边住了下来,常常来寺院里漫步。

相逢怪相喜,同病又同庚。

相逢时奇怪地彼此欢喜,原来我们同病相怜又同岁。

赏析

题解
此诗以"简紫芝"为题,写与赵紫芝的相知之喜。诗中"爱山几废日,琢句恐伤名"写爱山几乎荒废了时日,琢句唯恐损伤了名声——爱山与琢句是紫芝的两大特征,"相逢怪相喜,同病又同庚"写相逢时的惊喜——原来我们是同病相怜又同年出生。

逐句解读
「一只林家鹤,饶君骨更清」像林家的一只鹤,你的骨相更加清高——对紫芝的评价。

「爱山几废日,琢句恐伤名」爱山几乎荒废了时日,琢句唯恐损伤了名声——紫芝的特征。

「稍得湖边住,常来寺里行」稍微在湖边住下了,常常来寺庙里行走——隐居的生活。

「相逢怪相喜,同病又同庚」相逢时奇怪地互相喜悦,同病又同庚——同病相怜与同岁。

艺术手法
"一只林家鹤"以林逋的鹤喻紫芝——林逋梅妻鹤子,鹤是最清高的象征,"饶君骨更清"以"更"字写紫芝比鹤还清。

"爱山几废日"以"废"字写爱山的痴迷——爱到荒废时日,"琢句恐伤名"以"恐"字写琢句的谨慎——怕过于雕琢伤了名声。

"稍得湖边住"以"稍得"写刚得安顿,"常来寺里行"以"常来"写寺庙的频繁来往。

"相逢怪相喜"以"怪"字写惊喜的出乎意料——没想到会这么投缘,"同病又同庚"以"同"字的重复写两个"同"——同病相怜又同岁,缘分非浅。

总体评价
此诗写与赵紫芝的相知之喜。

"相逢怪相喜,同病又同庚"是全诗最温暖的句子——同病已经难得,又同庚更是巧合,这种缘分让相逢充满了惊喜。

相关诗词