简朱子大学士一首

宋 · 苏泂

译文

石家曾作送君来,建业收书未得回。

石家曾经送你来,在建业收书还没回来。

只道还家仍款曲,谁知分袂许悲哀。

只以为回家还能殷勤款待,谁知道分别竟如此悲哀。

冥间孰与论心事,世上谁堪共酒杯。

阴间有谁能与你论心事,世上有谁堪与你共饮酒杯。

昨到帷堂前后奠,却瞻乔木肺肝摧。

昨天到灵堂前后祭奠,回头看乔木肺肝俱摧。

赏析

题解
此诗为简朱子大学士之作,写对朱子去世的悲痛。诗中"冥间孰与论心事,世上谁堪共酒杯"写阴间有谁能论心事,世上有谁堪共酒杯——生死两茫茫的孤独,"昨到帷堂前后奠,却瞻乔木肺肝摧"写昨天到帷堂前后祭奠,回头看乔木肺肝俱摧——祭奠的痛彻。

逐句解读
「石家曾作送君来,建业收书未得回」石家曾送你来,在建业收书还没回来——往日的记忆。

「只道还家仍款曲,谁知分袂许悲哀」只说回家仍款曲,谁知分别许悲哀——离别的悲痛。

「冥间孰与论心事,世上谁堪共酒杯」冥间谁论心事,世上谁堪共酒杯——生死两茫茫。

「昨到帷堂前后奠,却瞻乔木肺肝摧」昨天到帷堂前后祭奠,回头看乔木肺肝摧——祭奠的痛彻。

艺术手法
"石家曾作送君来"以"石家"写友人——石家曾经送你来,"建业收书未得回"以"未得回"写未归——在建业收书还没回来。

"只道还家仍款曲"以"只道"写以为——只以为回家还能殷勤款待,"谁知分袂许悲哀"以"谁知"写没想到——谁知道分别竟允许如此悲哀。

"冥间孰与论心事"以"冥间"写阴间——阴间有谁来与你论心事呢,"世上谁堪共酒杯"以"谁堪"写无人——世上有谁配与你共饮呢。

"昨到帷堂前后奠"以"帷堂"写灵堂——昨天到灵堂前后祭奠,"却瞻乔木肺肝摧"以"乔木"写故家的老树——回头看乔木肺肝俱摧。

总体评价
此诗写对逝者的悲痛。

"冥间孰与论心事,世上谁堪共酒杯"是全诗最悲痛的句子——阴间无人论心、世上无人共饮,生死两界都是孤独。

相关诗词