简朱子大学士二首 其一

宋 · 苏泂

译文

亭上经秋宴,同乡见亦难。

亭上举行秋天的宴席,同乡之人相见也难。

鬓从前度白,枫是此回丹。

鬓发从上次见面后就更白了,枫叶这次又红了。

句法流传否,交情寤寐间。

句法是否还在流传,交情深到醒梦之间不忘。

重来兴不尽,谁棹小舟还。

重游此地兴犹未尽,谁来划小船回去呢。

赏析

题解
此诗为简朱子大学士二首之一,写与朱子的交情与思念。诗中"鬓从前度白,枫是此回丹"以鬓白与枫红的对比写时光的流逝,"句法流传否,交情寤寐间"则以诗法与交情写知音之深。

逐句解读
「亭上经秋宴,同乡见亦难」亭上举行秋天的宴席,同乡之人相见也难——相聚之难。

「鬓从前度白,枫是此回丹」鬓发从上次见面后就更白了,枫叶这次又红了——时光的流逝。

「句法流传否,交情寤寐间」句法是否还在流传,交情在醒与梦之间——诗法与交情。

「重来兴不尽,谁棹小舟还」重游此地兴犹未尽,谁来划小船回去呢——游兴未尽。

艺术手法
"同乡见亦难"以"亦"字加重了相见之难——即使是同乡也难以相见。

"鬓从前度白"以"前度"写时间的上次标记,"枫是此回丹"以"此回"写时间的这次标记——两次见面之间,人更老而枫更红。

"句法流传否"以"句法"指诗歌技艺的传承,"交情寤寐间"以"寤寐"写交情的深入到梦寐不忘。

"谁棹小舟还"以疑问写游兴中的意犹未尽。

总体评价
此诗写与朱子的深厚交情。

"鬓从前度白,枫是此回丹"是全诗最精妙的句子——以人的衰老与自然的循环构成对比,人只会更老而枫年年仍红。

相关诗词