简赵紫芝

宋 · 苏泂

译文

别久似相忘

分别已久似乎彼此遗忘

因行遇道傍

因为出行在路旁相遇

问知元姓字

询问之后才知道原来姓字

传读是文章

传诵阅读的是你的文章

鹤骨秋逾瘦

鹤一般的骨相秋天更加清瘦

松身老更长

松一般的身姿越老越挺拔

十年犹九品

十年了还是九品小官

如我合耕桑

像我这般倒不如去务农种桑

赏析

题解
此诗以"简赵紫芝"为题,写偶遇赵紫芝时的感慨。诗中"十年犹九品,如我合耕桑"写十年了还是九品小官,像我这样的人合该去种田——这是对仕途的最后否定。

逐句解读
「别久似相忘,因行遇道傍」分别久了似乎互相忘记了,因为赶路在道旁相遇——不期而遇。

「问知元姓字,传读是文章」询问才知道原来姓字,传诵阅读的是你的文章——以文知名。

「鹤骨秋逾瘦,松身老更长」鹤骨到了秋天更加消瘦,松身虽然老了却更加修长——清瘦与坚韧。

「十年犹九品,如我合耕桑」十年了还是九品官,像我这样的人合该去耕桑——仕途的失望。

艺术手法
"别久似相忘"以"似"字写似忘而非忘——虽久别而一见便识,"因行遇道傍"以"道傍"写相遇的偶然。

"问知元姓字"以"问"写初时的不确定,"传读是文章"以"传读"写文章的流传——文章比人先到。

"鹤骨秋逾瘦"以"鹤骨"喻清瘦的体态,"松身老更长"以"松身"喻坚韧的品格——瘦而长,是文人的典型形象。

"十年犹九品"以数字写仕途的停滞,"如我合耕桑"以"合"字写命运的归宿——合该种田而不是做官。

总体评价
此诗写偶遇友人的感慨。

"十年犹九品,如我合耕桑"是全诗最直接的自我否定——十年仕途毫无寸进,不如归去种田。这是对自己也是对赵紫芝的共勉。

相关诗词