简赵世卿

宋 · 苏泂

译文

舍弟归承折简来

舍弟回来带来了你的书信

知君琴剑返天台

知道你带着琴和剑返回了天台

人生百岁都能几

人生百年能有几多时日

两度经过见一回

两次经过才见了一面

赏析

题解
此诗为《简赵世卿》,写给友人赵世卿的信。舍弟回来带来了你的信,知道你带着琴剑返回了天台,人生百年能有几多,两次经过才见了一面。全诗以见面之难写出了对友人的珍视与人生短暂的感慨。

逐句解读
「舍弟归承折简来」——舍弟回来带来了你的书信。

「舍弟」即自己的弟弟,「归承」即回来时带来,「折简」即书信。弟弟出行归来捎来了赵世卿的信——间接的通信写出了距离的遥远。

「知君琴剑返天台」——知道你带着琴和剑返回了天台。

「琴剑」是文人的标配——琴代表风雅剑代表侠气,「返天台」即回到了天台山。天台是仙山也是隐逸之地——赵世卿带着琴剑回天台说明他选择了隐逸的生活。

「人生百岁都能几」——人生百年能有多少时日。

「都能几」即能有几多——人生不过百年而百年又有多少时间可以浪费?此句写出了对人生短暂的感叹。

「两度经过见一回」——两次经过才见了一面。

「两度经过」说明两次路过赵世卿所在之地,「见一回」说明只见过一次。两次路过才见到一面——相见之难令人感叹。此句写出了友人相见的珍贵——见一面如此之难而人生又如此短暂,每一次见面都应珍惜。

艺术手法
一、「都能几」的追问:人生百年能有几多——以追问写出了对时间紧迫的焦虑。二、「两度经过见一回」的对比:两次与一次——以数字的对比写出了相见之难。三、「琴剑返天台」的意象:琴与剑是文人的象征,天台是仙山——三者组合写出了隐逸者的风骨。四、「折简」的间接:通过弟弟捎信而非直接通信——间接的联系方式写出了距离的阻隔。

总体评价
此诗以见面之难写出了对友人的珍视与人生短暂的感慨。两次经过才见一面——相见如此之难而人生百年又如此短暂。全诗以「都能几」和「见一回」两个数字写出了最朴素的人生感悟——时间不多见面太难,每一次相聚都弥足珍贵。

相关诗词