简铦朴翁兼简敬叟二首 其一

宋 · 苏泂

译文

雪花梅萼两婆娑

雪花和梅萼两者都姿态婆娑

梅雪相催柰老何

梅花与飞雪互相催促,无可奈何老之将至

只合孤山访和靖

只该去孤山寻访林和靖

不应华屋比东坡

不该在华丽的屋宇中比附苏东坡

诗情可喜丝生鬓

诗情令人欣喜,虽已有银丝生于两鬓

归意犹须冰泮河

归乡的心意还需等到河冰消融

林下相寻未岑寂

在林间互相寻访并不岑寂

木鱼能拍鸟能歌

木鱼可以敲拍,飞鸟可以歌唱

赏析

题解
此诗为简铦朴翁兼简敬叟二首之一,写梅雪相催与访友之思。诗中"只合孤山访和靖,不应华屋比东坡"写只适合去孤山拜访林和靖,不应在华屋中比附苏东坡——隐与仕的选择,"林下相寻未岑寂,木鱼能拍鸟能歌"写林下相寻还不算岑寂,木鱼能拍鸟也能歌——林下的生机。

逐句解读
「雪花梅萼两婆娑,梅雪相催柰老何」雪花与梅萼都在婆娑起舞,梅雪相催奈何衰老——梅雪与衰老。

「只合孤山访和靖,不应华屋比东坡」只合去孤山访林和靖,不应在华屋比苏东坡——隐与仕。

「诗情可喜丝生鬓,归意犹须冰泮河」诗情可喜丝生鬓角,归意还需等河水冰消——诗意与归期。

「林下相寻未岑寂,木鱼能拍鸟能歌」林下相寻还不算岑寂,木鱼能拍鸟能歌——林下生机。

艺术手法
"雪花梅萼两婆娑"以"两婆娑"写梅雪共舞——雪花与梅萼一同婆娑,"梅雪相催柰老何"以"相催"写梅雪催老——梅花开了雪来了岁月也在催人老。

"只合孤山访和靖"以"和靖"(林逋,隐居孤山)写隐逸——只适合去孤山拜访林和靖,"不应华屋比东坡"以"东坡"(苏轼,仕途显达)写仕途——不应在华屋中比附苏东坡。

"诗情可喜丝生鬓"以"丝生鬓"写白发的增添——诗情虽可喜但鬓丝已生,"归意犹须冰泮河"以"冰泮河"写归期的条件——归意还需等河水冰消。

"林下相寻未岑寂"以"未岑寂"写不算寂寞——林下相寻还不算太冷清,"木鱼能拍鸟能歌"以"能拍""能歌"写生机的存在——木鱼可以拍鸟可以唱歌。

总体评价
此诗写梅雪与隐逸。

"只合孤山访和靖,不应华屋比东坡"是全诗最有取舍的句子——只合隐居不合仕进,这是诗人最明确的人生选择。

相关诗词