见三山翁插山茶花一朵二首 其一

宋 · 苏泂

译文

人老簪花却自然

人老了簪花却很自然

花红应不厌华颠

红花应不嫌弃满头白发

人间无此风流样

人间没有这种风流样子

何止源流二百年

何止源远流长二百年

赏析

题解
此诗为《见三山翁插山茶花一朵二首》之一,写老人簪花的风流。人老了簪花却很自然,花红应不嫌弃满头白发,人间没有这种风流样,何止源流二百年。全诗以老人簪花写出了风流不分年龄。

逐句解读
「人老簪花却自然」——人老了簪花却很自然。

「却自然」即反而很自然——老人簪花不显突兀反而自然洒脱。此句写出了老人簪花的自在。

「花红应不厌华颠」——花红应不嫌弃满头白发。

「华颠」即白头——红花应该不会嫌弃白发的头。此句写出了花与人的和谐——红花与白发相得益彰。

「人间无此风流样」——人间没有这种风流样。

「风流样」即风流的样子——世间没有比老人簪花更风流的样子。此句写出了老人簪花的独特风流。

「何止源流二百年」——何止源流二百年。

「源流」即源远流长——这种风流的传统何止二百年。此句写出了老人簪花的历史传统——自古以来就有。

艺术手法
一、「却自然」的转折:反而自然——写出了老人簪花出乎意料的和谐。二、「不厌华颠」的拟人:花不嫌白发——以花的宽容写出了红花与白发的搭配。三、「无此风流」的极致:世间没有更风流的——写出了老人簪花的独特性。四、「二百年」的历史:何止二百年——写出了这种风流的传统悠久。

总体评价
此诗以老人簪花写出了风流不分年龄。人老簪花自然——老而风流的洒脱;花红不嫌白发——花与人的和谐;人间无此风流——独特的风流;何止二百年——传统的悠久。全诗以「何止源流二百年」收束,写出了最旷达的风流观——簪花不是少年的专利,老人的簪花更自然更风流,这种风流的传统源远流长。

相关诗词