见三山翁插山茶花一朵二首 其二

宋 · 苏泂

译文

故里归来一幅巾

回到故乡只戴一幅头巾

庙堂谁记此祠臣

朝堂之上谁还记得这位祠禄官

却将笔下黄麻意

却将笔下书写黄麻诏书的心意

自语山中白发人

独自对山中白发老翁诉说

赏析

题解
此诗为《见三山翁插山茶花一朵二首》之二,写三山翁的身份与反差。从故里归来戴着一幅头巾,庙堂谁还记得这位祠臣,却将笔下写黄麻诏书的才意,自语山中的白发人。全诗以山中老人写出了庙堂与山林的巨大反差。

逐句解读
「故里归来一幅巾」——从故里归来戴着一幅头巾。

「一幅巾」即平民的头巾——从故乡回来只戴着普通的头巾,没有官服。此句写出了老人的平民形象。

「庙堂谁记此祠臣」——庙堂谁还记得这位祠臣。

「祠臣」即奉祠之臣,以祠禄官退休的官员——朝堂之上谁还记得这位已经退休的祠臣。此句写出了被遗忘的悲凉。

「却将笔下黄麻意」——却将笔下写黄麻诏书的才意。

「黄麻」即黄麻纸写的诏书——曾经笔下写的是黄麻诏书是国家大事。此句写出了老人曾经的显赫——曾经执笔写诏书。

「自语山中白发人」——自语山中的白发人。

「自语」即自言自语——如今只能在山中自言自语,白发苍苍无人可说。此句写出了从庙堂到山林的巨大落差——曾经执笔写诏如今山中自语。

艺术手法
一、「一幅巾」与「黄麻意」的对比:平民头巾与黄麻诏书——写出了身份的巨大反差。二、「谁记」的遗忘:朝堂无人记得——写出了功臣被遗忘的悲凉。三、「却将」的转折:却将写诏书的才意——写出了才学的无用武之地。四、「自语」的孤独:山中自言自语——写出了从庙堂到山林的落寞。

总体评价
此诗以山中老人写出了庙堂与山林的巨大反差。一幅巾——平民的形象;祠臣无人记——被遗忘的悲凉;黄麻意——曾经的显赫;自语白发人——山中的孤独。全诗以「自语山中白发人」收束,写出了最悲凉的反差——曾经执笔写黄麻诏书的人如今在山中自言自语,才学犹在而无人问津,这种被遗忘是功臣最大的悲凉。

相关诗词