简寄

宋 · 苏泂

译文

绿树千家杂

绿树掩映千家错杂

青山四郭新

青山环绕四郭一新

须知太守印

须知那太守的印信

合付谪仙人

应当交给谪仙一般的人

波浪窥东海

波浪远眺东海

楼居近北辰

楼居接近北辰星

不过行俭德

不过是施行俭朴之德

彼瘠本王臣

那贫瘠之地的百姓本是王朝的臣民

赏析

题解
此诗以"简寄"为题,写对友人的推荐与期望。诗中"须知太守印,合付谪仙人"以李白喻友人的才华——太守之印应当交给谪仙人,"不过行俭德,彼瘠本王臣"则劝勉以俭德行事。

逐句解读
「绿树千家杂,青山四郭新」绿树与千家杂处,青山环绕四郭常新——城郭的美景。

「须知太守印,合付谪仙人」须知太守的官印,应当交给谪仙人——以李白喻友人。

「波浪窥东海,楼居近北辰」波浪窥望着东海,楼居高处接近北辰——居高望远。

「不过行俭德,彼瘠本王臣」不过要行俭朴之德,那些瘦瘠之民本是天子的臣民——为政之道。

艺术手法
"绿树千家杂"以"杂"字写人居与自然的交融,"青山四郭新"以"新"字写山色的常新。

"合付谪仙人"以"合"字写理当如此——太守之印只有谪仙人配得上。

"波浪窥东海"以"窥"字写远望的态势,"楼居近北辰"以"近"字写楼居的高耸。

"不过行俭德"以"不过"写为政的简约——只需行俭德即可,"彼瘠本王臣"以"本"字写民众的根本身份——他们本就是天子的臣民,为官者不可忘。

总体评价
此诗兼有推荐与劝勉。

"合付谪仙人"是对友人才能的最高评价,"彼瘠本王臣"则是对为官之道的最朴素提醒——百姓虽瘠,仍是天子的臣民,为官者当以俭德待之。

相关诗词