简高秘书

宋 · 苏泂

译文

昨日山中云,今朝山下雨。

昨天山间飘着云彩,今天山下就下起了雨。

天时或定数,人事恐无据。

天时或许有命中注定的定数,人事恐怕就没有什么凭据可循。

萧条吟梁父,士有遇不遇。

在萧条中吟唱着《梁父吟》,读书人有得遇明主的也有不遇的。

不见庞德公,移家鹿门去。

难道没看见庞德公,带着家眷迁居鹿门山隐居去了吗?

赏析

题解
此诗为苏泂简寄高秘书的短章,以山中云雨的变幻引出对天命与人事关系的思考,再以诸葛亮与庞德公的不同际遇,讨论了士人"遇与不遇"的永恒命题。

逐句解读
「昨日山中云,今朝山下雨」昨日山中的云,今朝山上下起了雨——云变为雨,是天数的必然。

「天时或定数,人事恐无据」天时或许是定数,人事恐怕没有凭据——天命可测而人事难料。

「萧条吟梁父,士有遇不遇」萧条中吟唱《梁父吟》,士人有遇有不遇——典出诸葛亮好为《梁父吟》,隐居时未遇明主。

「不见庞德公,移家鹿门去」不见庞德公,带着全家搬去了鹿门山——庞德公选择彻底隐居,不求闻达。

艺术手法
全诗以"自然—命运—人事—选择"四层递进。前两句以"云→雨"的因果暗示"天时"有定,但"人事无据"的转折打破了简单的因果逻辑。

"吟梁父"的诸葛亮与"移家鹿门"的庞德公构成两种人生选择的对比——一为待时而动,一为归隐不返。诗虽短小,却以两个典故含括了士人出处的两极。

总体评价
此诗六句四层,极为凝练。苏泂以自然现象起兴,引出天命与人力的讨论,最后以两种历史选择作结,不加评判而让读者自悟。庞德公的选择似乎更得诗人之心——不求遇,便无遇与不遇之患。

相关诗词