见放翁退

宋 · 苏泂

译文

住所真容膝,谈间便解颐。

住所真的只能容下双膝,交谈之间便开颜欢笑。

胡能万事足,直作一生痴。

怎能使万事都满足,只能做一生的痴人。

密雨惊荷叶,微风吹竹枝。

密雨惊动了荷叶,微风吹拂着竹枝。

回舟吾自慊,应赋此翁诗。

回舟时我自感满足,应当赋诗赞美这位老翁。

赏析

题解
此诗以"见放翁退"为题,写拜访陆游归来的感悟。诗中"住所真容膝,谈间便解颐"写居所的狭小与交谈的欢愉,"密雨惊荷叶,微风吹竹枝"以雨荷风竹的自然之美烘托放翁的高洁。

逐句解读
「住所真容膝,谈间便解颐」住所真的只能容下双膝,交谈之间便开颜欢笑——居所虽小而谈兴甚欢。

「胡能万事足,直作一生痴」怎能使万事都满足,只能做一生的痴人——知足与痴心。

「密雨惊荷叶,微风吹竹枝」密雨惊动了荷叶,微风吹拂着竹枝——雨中的生机。

「回舟吾自慊,应赋此翁诗」回舟时我自感满足,应当赋诗赞美这位老翁——归来的满足。

艺术手法
"住所真容膝"以"容膝"写居所的极小——仅容双膝,化用陶渊明"倚南窗以寄傲,审容膝之易安"。

"谈间便解颐"以"解颐"写交谈的愉快——地方虽小,精神却富足。

"密雨惊荷叶"以"惊"字写雨打荷叶的力度,"微风吹竹枝"以"微"字写风的轻柔——密与微、惊与吹构成雨中景物的层次。

"回舟吾自慊"以"慊"字写满足,"应赋此翁诗"以"应"字写赋诗的必然。

总体评价
此诗写拜访陆游的体验。

"容膝"的居所与"解颐"的交谈构成全诗的核心张力——物质虽匮乏而精神极富足。

"密雨惊荷叶,微风吹竹枝"是最具画面感的句子,既写放翁居所的实景,也隐喻放翁如荷如竹的品格。

相关诗词