寄赵大资

宋 · 苏泂

译文

刘向拳拳老更忠

刘向忠心耿耿到了老年更加忠诚

外家恩泽尽侯封

外戚的恩泽都封了侯爵

分明社稷苍生计

分明关乎社稷和苍生的计策

只在平居畎亩中

就在平常的田间地亩之中

赏析

题解
此诗为《寄赵大资》,寄给赵大资(资政殿大学士)。刘向忠心耿耿老了更加忠诚,外家的恩泽都封了侯爵,分明关乎社稷苍生的计策,就在平常的田间地亩之中。全诗以刘向的忠诚写出了对在野之才的重视与对朝政的建言。

逐句解读
「刘向拳拳老更忠」——刘向忠心耿耿到了老年更加忠诚。

「刘向」是西汉名臣,以直言进谏著称,「拳拳」即忠恳的样子,「老更忠」说明越老越忠诚。此句以刘向喻赵大资——希望他如刘向般忠于社稷。

「外家恩泽尽侯封」——外戚的恩泽都封了侯爵。

「外家」即外戚,「尽侯封」说明外戚全都被封侯了。此句写出了朝廷的弊端——恩泽偏向外戚而非有功之臣。

「分明社稷苍生计」——分明关乎社稷和苍生计策。

「分明」即清清楚楚,「社稷苍生计」即国家和百姓的计策。此句写出了最根本的问题——社稷苍生的利益才是最重要的。

「只在平居畎亩中」——只在于平常的田间地亩之中。

「平居」即平常,「畎亩」即田间地头。此句是全诗的关键——治国安邦的策略不在朝堂之上而在田间地头之中,要了解民间疾苦才能制定正确的政策。

艺术手法
一、以刘向喻友人:以刘向的忠谏喻赵大资——古人喻今人写出了期望与劝勉。二、「尽侯封」与「畎亩中」的对比:外戚尽封侯而苍生计策在田间——朝堂与田间的对比写出了政治的失当。三、「分明」的强调:明明就在田间却不去看——「分明」二字写出了问题的显而易见却被忽视。四、「只」的定位:只在畎亩中——将治国之道定位在最朴素的地方,是对朝堂政治的纠偏。

总体评价
此诗以刘向的忠诚为引子,写出了对在野之才的重视与对朝政的建言。外戚尽封侯而社稷苍生之计在田间——这是对当时政治最尖锐的批评。全诗以「只在平居畎亩中」收束,将治国之道从朝堂拉回了田间——真正的智慧不在高处而在底层,不在庙堂而在乡野。

相关诗词