寄颍季

宋 · 苏泂

译文

人来得一书,分袂两旬余。

有人来带来了一封信,分别已有二十多天。

未擉刘差鳖,谁羹宋嫂鱼。

还没品尝刘家的差鳖,谁来烹制宋嫂的鱼羹。

时情分向背,同气底亲疏。

时俗之情分出向背,同气兄弟为何也有亲疏之别。

想见迎长节,杯行会忆渠。

想到迎接长至节时,举杯传饮定会想起他。

赏析

题解
此诗以"寄颍季"为题,写对兄弟的思念与世事人情的感慨。诗中"时情分向背,同气底亲疎"写世态的向背与人情的亲疏——连同气连枝的兄弟都因世情而亲疏有别,这是最令人心痛的。

逐句解读
「人来得一书,分袂两旬余」有人来带来了你的一封信,分别已有二十多天——分别不久而思念已深。

「未擉刘差鳖,谁羹宋嫂鱼」还没来得及品尝刘家的差鳖,谁来烹制宋嫂的鱼羹——美食的想念。

「时情分向背,同气底亲疎」时俗之情分出向背,同气之人为何有亲疏——人情冷暖。

「想见迎长节,杯行会忆渠」想到迎接长至节时,举杯传饮定会想起他——节日的思念。

艺术手法
"人来得一书"以"一书"写书信的稀少而珍贵,"分袂两旬余"以"两旬"写分别的短暂而思念已深。

"未擉刘差鳖"以"擉"(刺取)写品尝美食的动作,"谁羹宋嫂鱼"以"宋嫂鱼"写杭州名菜——用美食写对往日欢聚的回忆。

"时情分向背"以"向背"写人心的分化——有人亲近有人背离,"同气底亲疏"以"同气"写同胞兄弟——连兄弟都有亲疏之别。

"想见迎长节"以"迎长节"(冬至)写节日的团聚,"杯行会忆渠"以"杯行"写举杯传饮的思念。

总体评价
此诗写对兄弟的思念与世情的感慨。

"时情分向背,同气底亲疎"是全诗最痛切的句子——世道人心的冷暖竟连同胞兄弟之间也不能免,这是人性最深的悲哀。

相关诗词