寄尧章并简铦老

宋 · 苏泂

译文

山绕楼台水接天,袈裟同上暗门船。

青山环绕着楼台,碧水与天相接,披着袈裟一同登上暗门的小船。

相思一夜梅花落,傥有人来寄短篇。

相思一夜之间梅花纷纷飘落,倘若有人前来,请替我寄去几行短诗。

赏析

题解
此诗为《寄尧章并简铦老》,寄给姜夔(白石道人)并问候铦老。山绕楼台水接天,穿着袈裟一同上了暗门船,相思一夜梅花落尽,如果有人来请寄一篇短诗。全诗以水路送别写出了对友人的思念与期盼。

逐句解读
「山绕楼台水接天」——群山环绕楼台水面连接天际。此句写出了出发时的壮阔景象——山环水绕,楼台耸立,水天相接。人在如此辽阔的景象中登船远行。

「袈裟同上暗门船」——穿着袈裟一同登上暗门船。

「袈裟」是僧人的法衣,可能铦老是僧人,「暗门船」是一种夜间行驶的船。此句写出了送别的场景——与僧人一同登船,在暗夜中启程。

「相思一夜梅花落」——相思一夜之间梅花落尽了。此句有两种理解:一是因思念友人而彻夜不眠仿佛一夜之间梅花便落尽了,二是梅花正在飘落更加思念友人。

「傥有人来寄短篇」——如果有人来请寄一篇短诗。「傥」即如果、倘若,「寄短篇」即寄一首短诗来。此句写出了对友人回信的期盼——如果有人来你那里,请托他带一首短诗给我。

艺术手法
一、「一夜梅花落」的时间压缩:一夜之间梅花落尽——以梅花的速落写出了思念的急切与时间的无情。二、「傥有人来」的期盼:以假设的语气写出了等待——不确定是否有人来但依然期盼。三、「山绕楼台水接天」的壮阔开篇:以宏大的景象起笔,为后文的细腻情感提供了对比。四、「袈裟」与「暗门」的佛意:袈裟与暗门船都带有佛家的色彩,为送别增添了一层禅意。

总体评价
此诗以水路送别为背景写出了对姜夔和铦老的思念。山绕楼台水接天是出发时的壮阔,袈裟同上暗门船是送别的具体,相思一夜梅花落是思念的浓烈,傥有人来寄短篇是对回信的期盼。全诗从壮阔到细腻,从送别到思念,写出了友情的深沉与等待的漫长。

相关诗词