即席次韵景周梅花

宋 · 苏泂

译文

魂来孤山青,梦破耶水碧。

魂来时孤山一片青翠,梦醒处耶水碧绿如洗。

非兄孰知我,非我无此客。

不是兄长谁能真正了解我,不是我也不会有这样的客人。

一枝霜雪后,坐断春寂寂。

一枝梅花在霜雪之后绽放,独坐隔绝了春天的寂寂。

平生桃李场,虽隣有不觌。

平生桃李争艳的场面,虽然相邻也不愿去看一眼。

人中具品藻,酝藉李太白。

人物品评之中,风流蕴藉如李白一般。

岁寒得佳尚,贤贤以易色。

岁寒中得到高尚的志趣,以贤德取代了对容色的重视。

经年堕尘鞅,此士久乖隔。

经年陷于尘俗事务,与这位士人久已乖违隔阂。

昌原弗相见,所谓顺之逆。

昌原未能相见,所谓的顺应竟变成了违逆。

无诗可报答,大叫脱巾帻。

没有诗作可以报答,激动大叫着脱去头巾。

疎花正点染,半蘂犹索摘。

稀疏的花正在点缀渲染,半开的花蕊还想要摘取。

赏析

题解
此诗为苏泂即席次韵景周梅花之作,以梅花为媒介,表达了对友人深沉的理解与默契。诗中"非兄孰知我,非我无此客"的双向认定,将友情提升到灵魂契合的高度,而"半蘂犹索摘"的结句,则在未完成中留下了诗意的余韵。

逐句解读
「魂来孤山青,梦破耶水碧」魂来时孤山青翠,梦破处耶水碧绿——以越中两个地名写精神游历。

「非兄孰知我,非我无此客」不是兄长谁能了解我,不是我也无此客——灵魂的互认。

「一枝霜雪后,坐断春寂寂」一枝梅花在霜雪之后,坐断春天的寂寂——梅花的孤独与坚贞。

「平生桃李场,虽隣有不觌」平生桃李争艳的场面,虽然相邻也不去观看——不与俗艳为伍。

「人中具品藻,酝藉李太白」人物品评之中,酝藉有如李白——以李白比友人风采。

「岁寒得佳尚,贤贤以易色」岁寒中得到高尚的志趣,以贤德取代容色——化用"贤贤易色",以品德为重。

「经年堕尘鞅,此士久乖隔」经年陷于尘务,与这位士人久已乖违隔阂——久别之憾。

「昌原弗相见,所谓顺之逆」昌原不能相见,所谓顺应却变成了逆违——命运的弄人。

「无诗可报答,大叫脱巾帻」没有诗可以报答,大叫着脱去头巾——情感的迸发。

「疎花正点染,半蘂犹索摘」稀疏的花正在点染,半开的花蕊还想摘取——梅花未全开,诗意亦未尽。

艺术手法
"非兄孰知我,非我无此客"以正反互文构成灵魂的互认——你知我、我知你,彼此不可替代。

"一枝霜雪后,坐断春寂寂"以禅宗"坐断"之语写梅花的孤绝,不是被动地承受寂寞,而是主动地与春天隔绝。

"大叫脱巾帻"以极端的肢体动作写情感的迸发,与前面的含蓄形成反差。

"半蘂犹索摘"以未完成的意象收束——梅花未全开,友情未尽情,诗亦未终篇。

总体评价
此诗以梅花为精神纽带,写出了知己之间超越时空的默契。

"非兄孰知我,非我无此客"二句是全诗的灵魂——真正的知己是双向的认定,缺一不可。

"半蘂犹索摘"的结句既写梅花,又暗喻友情——最好的花尚未全开,最好的对话尚有未尽之意。

相关诗词