即事 其一

宋 · 苏泂

译文

窗外梧桐树,霜风特地吹。

窗外的梧桐树,霜风特意地来吹它。

莫轻初下叶,长别所生枝。

不要轻看最初落下的叶子,那是与所生枝条的永别。

便有青葱见,应无岁月追。

即使再见到青葱的新叶,那些逝去的岁月也无法追回。

先人移得汝,吾鬓复如丝。

先人移栽了你到这里,我的鬓发又如丝般花白了。

赏析

题解
此诗为即事三首之一,以梧桐落叶起兴,写时光流逝与物是人非的感慨。诗中"莫轻初下叶,长别所生枝"将落叶拟人化——不是轻飘飘地落下,而是与所生的枝条永别。

逐句解读
「窗外梧桐树,霜风特地吹」窗外的梧桐树,霜风特意来吹它——秋风的无情。

「莫轻初下叶,长别所生枝」不要轻看初落的叶子,那是与所生枝条的永别——离别的沉重。

「便有青葱见,应无岁月追」即使再见到青葱的新叶,那些岁月也无法追回了——时光不可逆。

「先人移得汝,吾鬓复如丝」先人移栽了你,我的鬓发又如丝般白——树在人老。

艺术手法
"霜风特地吹"以"特地"写秋风的刻意——仿佛专程来催老梧桐。

"莫轻初下叶"以"莫轻"告诫读者,"长别所生枝"以"长别"写落叶的永诀——将落叶由寻常现象升华为生死离别。

"便有青葱见"以"便有"写新的希望,"应无岁月追"以"应无"写时间不可逆——希望与绝望并存。

"先人移得汝"以"移"字写树的来历,"吾鬓复如丝"以"复"字写衰老的重复——树还在而人已老。

总体评价
此诗以梧桐落叶写时光不可逆的悲剧。

"莫轻初下叶,长别所生枝"是最动人的句子——一片叶子的落下不是轻盈的飘落,而是与生命之枝的永别。

相关诗词