即事 其三

宋 · 苏泂

译文

群鸡纷啄粟,收敛逼深秋。

一群鸡争相啄食谷粟,收割的季节逼近深秋。

巷内黄叶落,门前清水流。

巷子里黄叶纷纷落下,门前清水潺潺流淌。

年饥人菜色,家弊仆蓬头。

饥荒之年人们面有菜色,家道衰落仆人也是蓬头垢面。

兼善平生志,凄凉出谬悠。

兼济天下本是一生的志向,如今凄凉落魄只觉得荒谬虚无。

赏析

题解
此诗为即事三首之三,写饥荒年景中的贫困与理想的落空。诗中"年饥人菜色,家弊仆蓬头"写饥荒的真实面貌,"兼善平生志,凄凉出谬悠"则写兼济天下的理想与凄凉现实之间的巨大落差。

逐句解读
「群鸡纷啄粟,收敛逼深秋」群鸡纷纷啄食粟粒,秋收逼近深秋——秋收的紧迫。

「巷内黄叶落,门前清水流」巷子里黄叶飘落,门前清水流淌——深秋的景象。

「年饥人菜色,家弊仆蓬头」饥荒之年人们面有菜色,家道败落仆人蓬头垢面——饥荒与贫困。

「兼善平生志,凄凉出谬悠」兼济天下是平生的志向,凄凉的境遇却出自虚谬的悠远——理想与现实的落差。

艺术手法
"群鸡纷啄粟"以"纷"字写争食的紧迫,"收敛逼深秋"以"逼"字写季节的催促。

"年饥人菜色"以"菜色"写饥民的憔悴——这是最直接最触目的描写。

"家弊仆蓬头"以"蓬头"写仆人的狼狈,暗示主家更加不堪。

"兼善平生志"化用孟子"穷则独善其身,达则兼善天下","凄凉出谬悠"以"谬悠"写理想的虚妄——兼善的志向在饥荒年景中显得荒谬而遥远。

总体评价
此诗以饥荒为背景,写出了兼济理想的残酷落空。

"年饥人菜色,家弊仆蓬头"八个字写尽了贫困的最底线,而"兼善平生志"在这样的现实中更显"谬悠"——不是理想错了,而是现实太残酷。

相关诗词