即事

宋 · 苏泂

译文

新笋看成竹,春风去不知。

新笋眼看着长成竹子,春风离去竟浑然不觉。

麦天蚕上早,槐日燕飞迟。

麦熟时节蚕儿早早上了箔,槐阴浓时燕子飞得迟缓。

褐短偏怜妇,家贫更惜儿。

衣衫短小格外怜惜妻子,家境贫寒更加疼爱儿女。

十年霜鬓白,未必总因诗。

十年风霜染白了双鬓,未必都是因为苦吟诗句。

赏析

题解
此诗以"即事"为题,写日常生活即景的感慨。诗中"褐短偏怜妇,家贫更惜儿"写粗布短衣偏偏怜惜妻子,家贫更加疼惜儿子——贫寒中的温情,"十年霜鬓白,未必总因诗"写十年来霜鬓变白,未必都是因为作诗——白发的多重原因。

逐句解读
「新笋看成竹,春风去不知」新笋看着长成了竹子,春风去了不知不觉——时光的流逝。

「麦天蚕上早,槐日燕飞迟」麦天蚕上得早,槐阴之日燕飞得迟——初夏的物候。

「褐短偏怜妇,家贫更惜儿」粗布短衣偏偏怜惜妻子,家贫更加疼惜儿子——贫寒中的温情。

「十年霜鬓白,未必总因诗」十年来霜鬓变白,未必都是因为作诗——白发的多重原因。

艺术手法
"新笋看成竹"以"看成"写注视的过程——看着新笋变成竹子,"春风去不知"以"不知"写春去的无感——春风何时走了都没注意到。

"麦天蚕上早"以"早"字写物候的提前——麦收时节蚕已上簇,"槐日燕飞迟"以"迟"字写燕的慵懒——槐阴下燕子飞得迟缓。

"褐短偏怜妇"以"偏怜"写对妻子的格外关爱——衣短更心疼妻子,"家贫更惜儿"以"更惜"写对儿子的加倍疼爱——贫穷更舍不得孩子。

"十年霜鬓白"以"十年"写时间——十年间鬓发已白,"未必总因诗"以"未必"写反驳——不是都因为写诗愁白的,生活本身的艰辛才是主因。

总体评价
此诗写即事的温情与自省。

"褐短偏怜妇,家贫更惜儿"是全诗最温暖的句子——贫寒中的爱与惜,是最朴素也最动人的家庭温情。

相关诗词