寄卢子高二首 其一

宋 · 苏泂

译文

我别君逾壮,君来我欲翁。

我分别时你更加壮健,你来时我已快要成为老翁。

艰虞畴昔异,风雨数宵同。

艰难忧虑与从前不同了,风雨中却有几个夜晚相同。

鹤病祇应瘦,鹰饥怕苦笼。

鹤病了只会日渐消瘦,鹰饥饿时最怕被困苦笼中。

平生黄叔度,见可俗尘空。

平生的黄叔度,一见便可以使俗尘消空。

赏析

题解
此诗为寄卢子高二首之一,写与友人分别后的各自遭遇。诗中"我别君逾壮,君来我欲翁"写分别时友人尚壮而今我已将老,"鹤病祇应瘦,鹰饥怕苦笼"以鹤与鹰喻各自的困境。

逐句解读
「我别君逾壮,君来我欲翁」我分别时你更加壮健,你来时我已要成为老翁——时间的残酷。

「艰虞畴昔异,风雨数宵同」艰难与忧虑与从前不同,风雨中却有几个夜晚相同——异与同。

「鹤病祇应瘦,鹰饥怕苦笼」鹤病了只会变瘦,鹰饥饿时最怕苦笼——困境中的不同反应。

「平生黄叔度,见可俗尘空」平生的黄叔度,一见便可以使俗尘消空——清高的友人。

艺术手法
"我别君逾壮"以"逾壮"写友人的愈加强健,"君来我欲翁"以"欲翁"写自己的将近衰老——壮与翁的对比写时间的残酷。

"艰虞畴昔异"以"异"写今昔的不同,"风雨数宵同"以"同"写共患难的温暖。

"鹤病祇应瘦"以鹤病喻高洁者的困境——病则瘦而不改其洁,"鹰饥怕苦笼"以鹰饥喻壮志者的困境——饥饿犹可忍,被笼则不可忍。

"平生黄叔度"以黄宪(字叔度)喻友人的清高,"见可俗尘空"以"俗尘空"写一见的净化效果。

总体评价
此诗写友人的不同遭遇与各自的困境。

"鹤病祇应瘦,鹰饥怕苦笼"是最精妙的比喻——鹤与鹰的困境不同,鹤怕病而鹰怕笼,暗示了不同性格的人面对困境的不同反应。

相关诗词