寄卢子高二首 其二

宋 · 苏泂

译文

君行甫郭门,我病已昏昏。

你刚走出城门,我已病得昏昏沉沉。

呕泄辄经日,芳芗空屡飧。

上吐下泻动辄持续数日,芳香的食物空空屡次吃了也白费。

每思今古易,终畏别离烦。

每次想到古今的变迁更易,终究害怕别离的烦忧。

向匪勤车马,何因共一尊。

如果不是勤于驾车往来,凭什么能共饮这一杯酒。

赏析

题解
此诗为寄卢子高二首之二,写病中对友人的思念与离别的恐惧。诗中"呕泄辄经日,芳芗空屡飧"写病中的痛苦,"向匪勤车马,何因共一尊"写如果不是勤于往来,怎能有共饮之缘。

逐句解读
「君行甫郭门,我病已昏昏」你刚走出城门,我已病得昏昏沉沉——离别的痛苦。

「呕泄辄经日,芳芗空屡飧」上吐下泻动辄持续数日,芳香的食物空空屡次吃完——病中的苦状。

「每思今古易,终畏别离烦」每次想到古今的变迁,终究害怕别离的烦忧——对别离的恐惧。

「向匪勤车马,何因共一尊」如果不是勤于驾车马来往,凭什么能共饮一杯——友情的珍惜。

艺术手法
"君行甫郭门"以"甫"字写刚出城门——离别刚发生,"我病已昏昏"以"昏昏"写病中的迷蒙——离别的痛苦直接引发了身体的病。

"呕泄辄经日"以"辄"字写病状的持续,"芳芗空屡飧"以"空"字写吃了也白吃——食而无味。

"每思今古易"以"易"字写古今变化的不可逆,"终畏别离烦"以"终畏"写对别离的最终恐惧。

"向匪勤车马"以"向匪"写如果不是,"何因共一尊"以反问写共饮的难得。

总体评价
此诗写病中的离别之痛。

"君行甫郭门,我病已昏昏"是最直接的句子——离别与生病几乎同时发生,身心之痛合而为一。

相关诗词