寄李简夫宫使五首 其三

宋 · 苏泂

译文

觅得骊龙颔下珠

寻觅到了骊龙颔下的明珠

几年参请遍江湖

几年间参访请益遍走大江南北

只今同味仍同病

如今志趣相同仍遭遇相似

惟有亲朋李简夫

只有亲朋李简夫一人

赏析

题解
此诗为《寄李简夫宫使五首》之三,写与李简夫的深厚友谊。寻觅到了骊龙颔下的明珠,几年间参访遍了大江南北,如今同味的人仍有同病,只有亲朋李简夫。全诗以骊龙珠喻知音写出了友情的珍贵。

逐句解读
「觅得骊龙颔下珠」——寻觅到了骊龙颔下的明珠。

「骊龙颔下珠」典出《庄子》,黑龙颔下的明珠极难获取——喻极难得到的珍贵之物。此处以骊龙珠喻李简夫这个知音——得到一个知音比得到骊龙珠还难。

「几年参请遍江湖」——几年间参访请益遍走大江南北。

「参请」即参访求教,「遍江湖」说明走遍天下。此句写出了求索的艰辛——走了多少路访了多少人,才找到了这个知音。

「只今同味仍同病」——如今同味的人仍有同病。

「同味」即志趣相同,「同病」即遭遇相似。此句写出了二人关系的亲密——不仅志趣相同而且命运相似,是真正的同路人。

「惟有亲朋李简夫」——只有亲朋李简夫。此句写出了李简夫的唯一性——遍走江湖之后发现真正的知己只有李简夫一人。

「惟有」二字写出了知音的稀少与珍贵。

艺术手法
一、「骊龙颔下珠」的典故:以极难得到的宝物喻知音——写出了知音的珍贵与难得。二、「遍江湖」的广泛:走遍天下——广泛的求索反衬了知音的稀少。三、「同味仍同病」的双重亲密:志趣与遭遇都相同——写出了友情的深度。四、「惟有」的唯一:只有一人——写出了知音的不可替代。

总体评价
此诗以骊龙珠喻知音写出了友情的珍贵。走遍江湖才找到这个知音——如同从骊龙颔下取珠般艰难。全诗以「惟有」收束,写出了知音的唯一——世间走遍、江湖历尽,真正懂自己的只有李简夫一人,这种唯一性使友情无比珍贵。

相关诗词