寄李简夫宫使五首 其二

宋 · 苏泂

译文

嘉言深味道之腴

美言深得道之精华

启钥抽关许自如

开启锁钥抽出关卡允许自由出入

顾我但将行脚悮

看看我只不过将行脚参访走错了

输君全得病工夫

不如你完全得到了以病修行的功夫

赏析

题解
此诗为《寄李简夫宫使五首》之二,写与友人的修行对比。美言深得道之精华,开启关键抽出门闩允许自由出入,看我只是将行脚走错了,不如你完全得到了病的功夫。全诗以自嘲的口吻写出了对友人修行境界的钦佩。

逐句解读
「嘉言深味道之腴」——美言深得道之精华。

「嘉言」即美好的言辞,「深味」即深刻体会,「道之腴」即道之精华。此句赞美李简夫的语言——言辞美好而含义深远,深得道之精髓。

「启钥抽关许自如」——开启钥匙抽出关卡允许自由出入。

「启钥」即开锁,「抽关」即抽去关卡,「许自如」即允许自由——李简夫的修行已经到了可以自由出入一切关卡的境界。此句写出了修行的自由境界——关卡已通锁钥已开,来去自如。

「顾我但将行脚悮」——看我只是将行脚走错了。

「顾我」即看看我,「行脚悮」即行脚参访走了弯路。此句是自嘲——我的修行只是走了弯路,行脚参访了半天也没有开悟。

「输君全得病工夫」——不如你完全得到了病的功夫。

「输君」即不如你,「病工夫」即以病修行的功夫。此句有深意——李简夫以病为修行的途径,病中更能体会到无常与放下,因此「全得病工夫」也是一种修行成就。诗人自嘲自己的行脚不如友人的病修。

艺术手法
一、「行脚悮」的自嘲:行脚参访却走了弯路——自嘲写出了修行的艰难与真诚。二、「病工夫」的反常赞美:以病为修行——反常的写法写出了修行的深刻:病是最接近无常的体验。三、「启钥抽关」的修行比喻:以开锁抽关喻修行的突破——比喻生动形象。四、「输君」的谦逊:承认不如友人——谦逊中写出了对友人的敬佩。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写出了对友人修行境界的钦佩。李简夫以病为修达到了自由的境界,而诗人行脚参访却走了弯路。全诗以「病工夫」写出了修行的反常智慧——病不是障碍而是修行的契机,在病中最能体会无常与放下,因此「全得病工夫」反而是最高的修行成就。

相关诗词