寄常山晋叟兄

宋 · 苏泂

译文

行人有公论,知县得奇才。

路人对知县有公允的评价,都说知县得到了一位奇才。

祖世今衰矣,吾兄亦壮哉。

祖上的基业如今已经衰落了,但兄长你仍然壮志凌云。

可能千里到,不破一朝来。

千里之遥可能到达,却不能一朝一夕就来临。

当日王猷兴,真成访戴回。

就像当年王徽之雪夜兴起,真成了乘兴访戴又乘兴而归。

赏析

题解
此诗以"寄常山晋叟兄"为题,写对兄长的敬重与思念。诗中"可能千里到,不破一朝来"写千里之遥是否可到、一朝之约是否可破的追问,"当日王猷兴,真成访戴回"以王徽之雪夜访戴的典故写思念之深。

逐句解读
「行人有公论,知县得奇才」行人有公论说,知县得了奇才——对兄长才能的赞誉。

「祖世今衰矣,吾兄亦壮哉」祖上的家世如今已衰败了,我兄长却也壮健——家衰而人壮。

「可能千里到,不破一朝来」可能千里之外也能到达,不要打破一朝之约而来——对相聚的期待。

「当日王猷兴,真成访戴回」当日的王徽之兴之所至,真的成了访戴而归——思念如访戴。

艺术手法
"行人有公论"以"公论"写口碑的真实——不是私下称赞而是众人公认。

"祖世今衰矣"以"衰"字写家道的衰落,"吾兄亦壮哉"以"壮哉"写兄长的雄健——家虽衰而人仍壮。

"可能千里到"以"可能"写距离的不确定,"不破一朝来"以"不破"写约定的不可打破。

"当日王猷兴"以王徽之(字子猷)雪夜访戴逵的典故写思念——兴之所至千里来访,"真成访戴回"以"回"字写访而不遇的遗憾——王徽之到了戴逵门前却不入而返。

总体评价
此诗写对兄长的思念。

"当日王猷兴,真成访戴回"用王徽之访戴的典故写思念的纯粹——思念本身即是目的,不必相见。

相关诗词