怀亲堂

宋 · 苏泂

译文

升堂知孝子

登堂便知是孝子

即事每思亲

每逢做事总是思念双亲

根本由先世

根基源自先辈

栽培得后人

栽培靠的是后人

一林香自好

一片树林自有清香之美

四序感如新

四季之感常如初新

勿作商颜恋

不要像商山四皓那样恋隐

家传汉幄臣

家中传承的是汉朝帷幄之臣的风范

赏析

题解
此诗以"怀亲堂"为题,写孝道与传承。诗中"根本由先世,栽培得后人"将家族比作树木——根本在先世,栽培靠后人。

"勿作商颜恋,家传汉幄臣"则劝勉后人不要留恋隐逸,而要传承为臣的担当。

逐句解读
「升堂知孝子,即事每思亲」升堂便知是孝子,遇到事情每每思念双亲——孝子的日常。

「根本由先世,栽培得后人」根本来自先世,栽培靠后人——家族传承。

「一林香自好,四序感如新」一林的芳香自然是好的,四季的感念如同新的一般——持久的感恩。

「勿作商颜恋,家传汉幄臣」不要只顾商山隐逸之恋,家传的是汉朝帷幄之臣——传承担当。

艺术手法
"升堂知孝子"以"升堂"的动作暗示孝道是日常践行而非空谈。

"根本由先世,栽培得后人"以树的根与枝喻家族的传承,根在先世、枝在后人,形象鲜明。

"一林香自好"以"自好"写芳香的天然与自足,"四序感如新"以"如新"写感恩的永远鲜活。

"商颜恋"指商山四皓的隐逸,"汉幄臣"指张良等帷幄之臣——隐逸与担当构成对比。

总体评价
此诗以怀亲堂为空间,写出了家族传承的核心——不只是血脉的延续,更是精神的传承。

"勿作商颜恋,家传汉幄臣"将家族传统定位为担当而非隐逸,这是积极入世的儒家立场。

相关诗词