怀古

宋 · 苏泂

译文

故宫何在绿离离

旧时宫殿如今在哪里,只有绿草繁茂丛生

逆顺兴亡世所知

逆顺兴亡的道理世人皆知

草木尚怀勾践德

草木尚且怀念越王勾践的恩德

山川仍识夏王悲

山川依然记得夏王的悲凉

行人月下谁吹笛

月下行人中是谁在吹笛

游客街前自买碑

游客在街头自行购买碑拓

欲倚阑干问陈迹

想要倚着栏杆询问旧日遗迹

苍烟白露两迟疑

苍茫烟波和白露却都令人迟疑不决

赏析

题解
此诗以"怀古"为题,写怀古之情。诗中"草木尚怀勾践德,山川仍识夏王悲"写草木还怀念勾践的德行,山川仍然识得夏王的悲哀——自然对历史的记忆,"欲倚阑干问陈迹,苍烟白露两迟疑"写想倚着阑干询问旧迹,苍烟白露都迟疑不答——历史的无言。

逐句解读
「故宫何在绿离离,逆顺兴亡世所知」故宫在哪里只见绿草离离,逆顺兴亡世人都知——故宫的荒芜。

「草木尚怀勾践德,山川仍识夏王悲」草木还怀勾践德,山川仍识夏王悲——自然的记忆。

「行人月下谁吹笛,游客街前自买碑」行人月下谁吹笛,游客街前自买碑——凭吊的日常。

「欲倚阑干问陈迹,苍烟白露两迟疑」欲倚阑干问陈迹,苍烟白露两迟疑——历史无言。

艺术手法
"故宫何在绿离离"以"绿离离"写草的茂盛——故宫在哪里只见绿草丛生,"逆顺兴亡世所知"以"世所知"写众所周知——逆顺兴亡的道理世人皆知。

"草木尚怀勾践德"以"尚怀"写还怀念——草木尚且怀念越王勾践的德行,"山川仍识夏王悲"以"仍识"写还记得——山川仍然识得夏王大禹的悲哀。

"行人月下谁吹笛"以"谁吹笛"写谁在吹笛——月下行人有谁在吹笛,"游客街前自买碑"以"自买碑"写自行购买碑帖——游客在街前自己买碑帖拓本。

"欲倚阑干问陈迹"以"问陈迹"写寻问旧迹——想倚着栏杆询问旧日的痕迹,"苍烟白露两迟疑"以"两迟疑"写两种自然的不答——苍烟白露都迟疑不回答。

总体评价
此诗写怀古的苍凉。

"草木尚怀勾践德,山川仍识夏王悲"是全诗最有历史感的句子——草木山川都比人更记得历史,自然的记忆远比人深远。

相关诗词