湖中

宋 · 苏泂

译文

湘湖梦不到,今日到湘湖。

湘湖在梦中都不曾到过,今日却真的来到了湘湖。

草木尽春色,山川如画图。

草木都浸满了春色,山川美得如同画卷。

雨悭莼摘后,花发燕飞初。

雨少错过了采摘莼菜的时节,正是花开燕飞的初春时分。

张翰平生意,扁舟未可无。

张翰平生的心意在于归乡,一叶扁舟断不可少。

赏析

题解
此诗以"湖中"为题,写湘湖春日的美景与归隐之志。诗中"草木尽春色,山川如画图"写湘湖春色的极致,"张翰平生意,扁舟未可无"则以张翰归隐的典故写扁舟归隐的志向。

逐句解读
「湘湖梦不到,今日到湘湖」湘湖梦中也到不了,今日终于到了湘湖——梦想的实现。

「草木尽春色,山川如画图」草木都充满了春色,山川如同画图一般——春色的极致。

「雨悭莼摘后,花发燕飞初」雨少在采摘莼菜之后,花开在燕子初飞之时——春日的物候。

「张翰平生意,扁舟未可无」张翰的平生意趣,扁舟不可没有——归隐之志。

艺术手法
"湘湖梦不到"以"梦不到"写梦寐以求而不得,"今日到湘湖"以"今日"写实现的惊喜。

"草木尽春色"以"尽"字写春色的无处不在,"山川如画图"以"画图"写景色的完美——自然如画即是最高的赞美。

"雨悭莼摘后"以"悭"字写雨的吝吝啬,"莼摘"写采莼——莼菜是江南水乡的标志,"花发燕飞初"以"初"字写花与燕的同时到来——春天的正式开始。

"张翰平生意"以张翰(因思念莼羹鲈脍而辞官归隐)写归隐的传统,"扁舟未可无"以"未可无"写扁舟的不可少——归隐必须有一叶扁舟。

总体评价
此诗写湘湖春日的美景与归隐之志。

"草木尽春色,山川如画图"是全诗最绚烂的句子——湘湖春色的极致之美,而"张翰平生意,扁舟未可无"则将美景转化为归隐的动力。

相关诗词