湖楼

宋 · 苏泂

译文

奔走何时得小闲

奔走于世何时才能得到一点空闲

几年心事入苍湾

几年的心事都投入了苍翠的湖湾

小楼正在湖深处

小楼正好位于湖水的深处

输与吾徒日夜看

比不上我们这些人日夜都能观赏

赏析

题解
此诗为《湖楼》,写湖楼独占美景的自得。奔走于世何时能得到一点空闲,几年的心事都投入了苍翠的湖湾,小楼正位于湖水深处,胜过别人只能日夜观赏。全诗写出了居于湖楼、独享美景的得意。

逐句解读
「奔走何时得小闲」——奔走于世何时才能得到一点空闲。

「奔走」写出日常生活的忙碌奔波,「何时」的追问包含着对闲适的渴望,「小闲」说明要求的并不高——一点小小的空闲便足矣。

「几年心事入苍湾」——几年的心事都投入了苍翠的湖湾。

「苍湾」指深翠色的湖湾,「心事入」说明不是身体来了而是心来了——多年的心愿便是住到这样美丽的湖湾边。心事先于身体到达,写出了向往之深。

「小楼正在湖深处」——小楼正好位于湖水的深处。

「湖深处」说明位置幽静——不在热闹的湖边而在湖的深处,远离喧嚣。此句写出了居所的绝佳位置——临湖而居且在湖之深处。

「输与吾徒日夜看」——输给了我们这些人日夜观赏。

「输与」即比不上、让给了,「吾徒」即我们这些人,「日夜看」说明美景不受时间限制——无论白天黑夜都有可观。此句写出了居于湖楼的得意——别人偶尔来赏而我们日夜都在赏,这种常驻的优势是偶尔来访的人所不能比的。

艺术手法
一、对比结构:奔走的忙碌与湖楼的闲适对比,别人的偶尔观赏与吾徒的日夜观赏对比,两层对比强化了居湖楼的自得。二、「心事入」的精神抵达:在身体到达之前心事已经先到,写出了向往之深切。三、「输与」的游戏语气:不说「胜过」而说「输与」,以让对方认输的游戏语气写出自己的得意,更轻松有趣。四、「日夜」的时间覆盖:不说「常常看」而说「日夜看」,二十四小时的美景不间断,写出了居此之福。

总体评价
此诗以湖楼为居所,写出了居于美景之中的自得与得意。从奔走求闲到心事入湾到小楼深处到日夜观赏,全诗是一个从渴望到实现的完整过程。

「输与吾徒日夜看」写出了最大的满足——最好的风景不是偶尔路过而是日日相守,这种常驻之美远胜于游客的一瞥。

相关诗词