红梅 其二

宋 · 苏泂

译文

天与清高孰我过

天赐清高谁能超过我

岁寒只合老岩阿

岁寒只合老于山岩曲处

无端自学闲桃杏

无端自学闲逸的桃杏花

只恐情多事亦多

只怕情多事也多

赏析

题解
此诗为《红梅》四首之二,写红梅的自省与矛盾。天赐清高谁能超过我,岁寒只合老于岩阿之中,无端自学闲逸的桃杏,只怕情多事亦多。全诗以红梅的自省写出了清高与多情之间的矛盾。

逐句解读
「天与清高孰我过」——天赐清高谁能超过我。

「天与」即天赐,「孰我过」即谁能超过我——红梅的清高是天赐的无人能及。此句写出了红梅的自负。

「岁寒只合老岩阿」——岁寒只合老于岩阿之中。

「岁寒」指冬季,「岩阿」即山岩的曲处——清高的红梅只应该在岁寒的山岩间老去。此句写出了红梅的本分——清高者应该隐于岩阿。

「无端自学闲桃杏」——无端自学闲逸的桃杏。

「无端」即没有来由,「闲桃杏」即闲逸的桃花杏花——红梅本该清高却无端学起桃杏的闲逸。此句写出了红梅的矛盾——清高与闲逸的冲突。

「只恐情多事亦多」——只怕情多事亦多。

「情多」即感情丰富,「事亦多」即麻烦也多——多情则多事,红梅的闲逸带来了感情的纷扰。此句写出了矛盾的后果——多情带来了多事的麻烦。

艺术手法
一、「天与」的天赐:清高是天赐——写出了清高的先天性与不可超越性。二、「只合」的本分:只应该老于岩阿——写出了清高者的本分与自我定位。三、「无端」的自省:没有来由地学桃杏——写出了对自己偏离本分的自省。四、「情多事多」的因果:多情带来多事——写出了情感的代价。

总体评价
此诗以红梅的自省写出了清高与多情之间的矛盾。天与清高——先天的禀赋;只合岩阿——本分的定位;无端学桃杏——偏离本分;情多事多——矛盾的后果。全诗以「情多事亦多」收束,写出了最深刻的自省——清高者一旦多情便多事,红梅的红色便是多情的标志,这多情带来的麻烦便是清高的代价。

相关诗词