和颍叟弟春句

宋 · 苏泂

译文

厌听鸠妇屋头声

厌烦了听斑鸠在屋头叫唤

十日何曾五日晴

十天中何曾有过五天晴天

一到红芳了归去

一到红花开遍就该归去了

几多时便绿阴晴

没多久便变成绿叶成阴的晴天了

赏析

题解
此诗为《和颍叟弟春句》,和弟弟颍叟的春日诗句。厌烦了鸠鸟在屋头叫唤,十天中何曾有过五天晴天,一到红花开遍就该归去了,没多久便又是绿阴和晴天了。全诗以春雨的不停写出了对春光短暂的感慨。

逐句解读
「厌听鸠妇屋头声」——厌烦了听鸠妇鸟在屋头叫唤。

「鸠妇」即斑鸠,鸠鸣是雨天的前兆——俗语说鸠叫天要雨。

「厌听」说明已经听烦了——连续的阴雨天鸠鸟叫个不停,令人心烦。

「十日何曾五日晴」——十天中何曾有过五天晴天。

「十日」写出了时间之长,「何曾五日晴」说明晴天的日子不到一半——连日的阴雨令人烦躁。此句写出了春季多雨的苦恼。

「一到红芳了归去」——一到红花开遍就该归去了。

「红芳」即红花,「了归去」即就该回去了。春天花开到最盛的时候也就意味着即将结束——盛极必衰,红芳满枝时春天也就快走了。

「几多时便绿阴晴」——没多久便变成绿阴晴天了。

「几多时」即没多久,「绿阴晴」即绿叶成阴的晴天。红花开后不多久就是绿叶成阴——花谢叶茂,春天到夏天的转换就是如此之快。从「红芳」到「绿阴」不过是几天的工夫。

艺术手法
一、「十日何曾五日晴」的夸张:十天中不到五天晴天——以数字写出了春雨的频繁与烦人。二、「红芳」与「绿阴」的转换:花红到叶绿——以色彩的转换写出了春到夏的推移,极为直观。三、「了归去」的决绝:花开了就该走——不是恋恋不舍而是干脆利落。四、「几多时」的短暂:没多久——时间之短令人唏嘘,春天还没看够就变成了夏天。

总体评价
此诗以春雨的连绵写出了对春光短暂的感慨。鸠鸣厌听、十日少晴——春雨太多年年如是;红芳一现便归去、几多时便是绿阴——春天太短花不够看。全诗以「几多时」三字写出了春光流逝之速——从花红到叶绿不过是弹指之间,而连日阴雨又让人错过了太多花时。

相关诗词