和岩壑兄九日

宋 · 苏泂

译文

华颠可笑插茱萸,儿女欢然竞挽须。

白发可笑地插上茱萸,儿女欢笑着争相拉扯胡须。

故国黄花元自好,荒台青草孰为娱。

故国的黄花本来自好,荒台的青草谁来娱赏。

举觞感慨悲歌有,落帽风流蕴藉无。

举杯感慨悲歌倒还有,落帽风流蕴藉却没有。

粘起半生铁如意,今愚何似古之愚。

拾起半生铁如意,今愚怎能比得上古之愚。

赏析

题解
此诗为和岩壑兄九日之作,写重阳节的感慨。诗中"故国黄花元自好,荒台青草孰为娱"写故国的黄花本来自好,荒台的青草谁来娱赏——故乡与荒台,"粘起半生铁如意,今愚何似古之愚"写拾起半生的铁如意,今愚何似古之愚——今愚与古愚的对比。

逐句解读
「华颠可笑插茱萸,儿女欢然竞挽须」白发可笑地插上茱萸,儿女欢笑着争相拉胡须——重阳的温馨。

「故国黄花元自好,荒台青草孰为娱」故国黄花本自好,荒台青草谁来娱赏——故国与荒凉。

「举觞感慨悲歌有,落帽风流蕴藉无」举杯感慨悲歌倒有,落帽风流蕴藉却无——感慨与不风流。

「粘起半生铁如意,今愚何似古之愚」拾起半生铁如意,今愚何似古之愚——今愚与古愚。

艺术手法
"华颠可笑插茱萸"以"华颠"写白发——白发老人可笑地插上茱萸,"儿女欢然竞挽须"以"竞挽须"写天伦之乐——儿女欢笑着争相拉扯胡须。

"故国黄花元自好"以"元自好"写本来的好——故国黄花自然是好的,"荒台青草孰为娱"以"孰为娱"写无人赏——荒台上青草谁来欣赏娱乐呢。

"举觞感慨悲歌有"以"有"字写感慨的存在——举杯感慨悲歌倒还有,"落帽风流蕴藉无"以"无"字写风流的缺失——像孟嘉落帽那样的风流蕴藉却没有了。

"粘起半生铁如意"以"铁如意"(王敦击唾壶咏曹操诗的典故)写激愤——拾起伴随半生的铁如意,"今愚何似古之愚"以"古之愚"(宁武子"其知可及也其愚不可及也")写愚的对比——今天的愚怎能比得上古人的愚呢。

总体评价
此诗写重阳的自嘲与感慨。

"粘起半生铁如意,今愚何似古之愚"是全诗最有深意的句子——拾起铁如意叩壶而歌,却自叹今愚不如古愚,这是对时代与自我最深刻的反省。

相关诗词