和十二弟韵

宋 · 苏泂

译文

三伏回头梦欲醒

三伏天回望,大梦将醒

五更风露月逾清

五更时分风露清冷,月色更加澄明

病余似鹤精神爽

病后如鹤一般精神清爽

老去如僧念虑轻

老来如僧人一般念虑轻微

边面只今多勇战

边境如今多有勇猛的战事

人间从昔少闲行

人世间自古以来少有闲适的行走

何当封事天皇殿

何时能向天皇帝殿上奏封事

乞借秋霖洗甲兵

请求借秋雨来洗去战甲兵器的尘土

赏析

题解
此诗为和十二弟韵之作,写初秋的身心状态与忧国之情。诗中"病余似鹤精神爽,老去如僧念虑轻"写病后如鹤精神清爽,老来如僧念虑轻减——病后的超脱,"何当封事天皇殿,乞借秋霖洗甲兵"写何时上封事于天皇殿,乞求借秋雨洗涤甲兵——止战的愿望。

逐句解读
「三伏回头梦欲醒,五更风露月逾清」三伏回头梦要醒,五更风露月更清——伏天的将尽。

「病余似鹤精神爽,老去如僧念虑轻」病后如鹤精神爽,老来如僧念虑轻——病后的超脱。

「边面只今多勇战,人间从昔少闲行」边面如今多勇战,人间自古以来少闲行——战事与闲行。

「何当封事天皇殿,乞借秋霖洗甲兵」何时上封事天皇殿,乞借秋霖洗甲兵——止战的愿望。

艺术手法
"三伏回头梦欲醒"以"梦欲醒"写伏天将尽——三伏将尽如梦初醒,"五更风露月逾清"以"逾清"写月色的更清——五更风露中月亮更加清澈。

"病余似鹤精神爽"以"似鹤"写病后的状态——病后如鹤般精神清爽,"老去如僧念虑轻"以"如僧"写老来——老来如僧人般念虑轻减。

"边面只今多勇战"以"只今"写当前——边面如今正有许多勇猛的战斗,"人间从昔少闲行"以"从昔"写自古——人间自古以来就少有闲适的行走。

"何当封事天皇殿"以"何当"写何时——何时能上封事到天皇殿,"乞借秋霖洗甲兵"以"洗甲兵"写止战——乞求借秋雨洗去甲兵的血腥。

总体评价
此诗写初秋超脱与忧国。

"何当封事天皇殿,乞借秋霖洗甲兵"是全诗最有忧国之心的句子——上书天子乞求秋雨洗去甲兵,止战的愿望化用杜诗"洗甲兵"典故,最为沉痛。

相关诗词