荷花

宋 · 苏泂

译文

荷花宫样美人粧

荷花如同宫中美人精心梳妆的模样,

荷叶临风翠作裳。

荷叶迎风招展,翠绿的身姿如同衣裳。

昨夜夜凉凉似水,

昨夜夜色清冷如水,

羡渠宛在水中央。

真羡慕她恰好在水的中央亭亭玉立。

赏析

题解
此诗为《荷花》,写荷花的美人姿态。荷花宫样美人妆,荷叶临风翠作裳,昨夜夜凉凉似水,羡慕它在水中央。全诗以美人喻荷花写出了荷花的绝代风华。

逐句解读
「荷花宫样美人粧」——荷花宫样美人妆。

「宫样」即宫中流行的式样——荷花如同宫中美人化着宫妆。此句以美人喻荷花写出了荷花的华贵。

「荷叶临风翠作裳」——荷叶临风翠色作衣裳。

「翠作裳」即翠色的衣裳——荷叶在风中如同穿着翠绿的衣裳。此句写出了荷叶在风中的动态美。

「昨夜夜凉凉似水」——昨夜夜凉凉似水。

「凉似水」即凉如水——夏夜的凉意如水般沁人。此句写出了夏夜的清凉。

「羡渠宛在水中央」——羡慕它宛在水中央。

「羡渠」即羡慕它,「宛在水中央」典出《诗经·蒹葭》——荷花如同在水中央的伊人令人羡慕。此句以《诗经》的意象写出了荷花的令人倾慕。

艺术手法
一、「宫样美人」的拟人:荷花如宫妆美人——写出了荷花的华贵与端庄。二、「翠作裳」的服饰:荷叶如翠衣——写出了荷叶的色彩与动态。三、「凉似水」的触觉:夜凉如水——写出了夏夜的清凉与荷花的适宜。四、「水中央」的典故:《诗经》伊人在水一方——以典故写出了荷花的令人倾慕。

总体评价
此诗以美人喻荷花写出了荷花的绝代风华。宫样美人妆——荷花的华贵;翠作裳——荷叶的动态美;凉似水——夏夜的清凉;水中央——令人倾慕。全诗以「羡渠宛在水中央」收束,写出了对荷花最诗意的倾慕——如同《诗经》中的伊人在水一方可望不可即,荷花在水中央令人羡慕也令人向往。

相关诗词