海棠花放简冯元咨二首 其二

宋 · 苏泂

译文

坡仙不作黄州去,更把嫣红向阿谁。

苏东坡不再赴黄州而去,更把那嫣红的海棠花留给谁呢?

后夜秦庄照华烛,几时冯圃折高枝。

深夜秦家庄点起华美烛火,何时才能在冯家园圃中折取高枝?

赏析

题解
此诗为《海棠花放简冯元咨二首》之二,写对苏轼海棠诗的回应。坡仙不在黄州了,更把嫣红献给谁,后夜秦庄照着华烛,何时冯圃折得高枝。全诗以苏轼的缺席写出了对海棠知音的渴望。

逐句解读
「坡仙不作黄州去」——坡仙不再去黄州了。

「坡仙」即苏轼,苏轼在黄州写过著名的海棠诗——苏轼已不在黄州,无人再为海棠赋诗。此句写出了海棠知音的缺失。

「更把嫣红向阿谁」——更把嫣红献给谁。

「嫣红」即海棠的美丽,「向阿谁」即向谁——没有了苏轼谁来欣赏海棠的嫣红?此句写出了花逢知己的渴望。

「后夜秦庄照华烛」——后夜秦庄照着华烛。

「秦庄」可能是友人的庄园——在秦庄的烛光下赏花。此句写出了当下的赏花场景。

「几时冯圃折高枝」——何时冯圃折得高枝。

「冯圃」即冯元咨的花圃——何时能在冯元咨的花圃里折取海棠的高枝。此句写出了对友人花圃中海棠的向往。

艺术手法
一、「坡仙」的典故:苏轼与海棠——以苏轼为海棠的最佳知音写出了花逢知己的珍贵。二、「向阿谁」的追问:嫣红献给谁——写出了花无知音的惆怅。三、「华烛」的明艳:烛光赏花——写出了夜赏海棠的雅趣。四、「折高枝」的期待:折取花枝——写出了对花的亲密接触的渴望。

总体评价
此诗以苏轼的缺席写出了对海棠知音的渴望。坡仙不在——知音已去;嫣红向谁——花无知音;秦庄华烛——当下的赏花;冯圃折枝——对友人家花的向往。全诗以「折高枝」收束,写出了对海棠最亲密的向往——不仅要看还要折取高枝带回家中。

相关诗词