过天章

宋 · 苏泂

译文

菜把充诗腹,篮舆兀病身。

一把蔬菜充塞诗人的肚子,竹轿上颠簸着病弱的身躯。

山烟孤起晚,官柳探生春。

山中炊烟孤零零地傍晚升起,官道旁的柳树试探着冒出春意。

岁月渠催我,妻孥尔累人。

岁月它催促着我,妻儿你们拖累了人。

谁言行路好,得似在家贫。

谁说行路好,还不如在家贫穷。

赏析

题解
此诗以"过天章"为题,写旅途中的穷困与对归家的渴望。诗中"菜把充诗腹,篮舆兀病身"以菜充饥、以篮舆载病写旅途的穷苦,"谁言行路好,得似在家贫"则写谁说行路好,还不如在家贫穷——行路之苦甚于在家之贫。

逐句解读
「菜把充诗腹,篮舆兀病身」一把蔬菜充塞诗人的肚子,竹轿上颠簸着病弱的身躯——旅途的穷苦。

「山烟孤起晚,官柳探生春」山中炊烟孤零零地傍晚升起,官道旁的柳树试探着冒出春意——冬末的景象。

「岁月渠催我,妻孥尔累人」岁月它催促着我,妻儿你们拖累了人——时间的催促与家庭的负担。

「谁言行路好,得似在家贫」谁说行路好,还不如在家贫穷——行路的否定。

艺术手法
"菜把充诗腹"以"菜把"写食物的简陋——只有一把菜,"诗腹"写诗人之腹——以菜充诗腹,既是写实也是自嘲。

"篮舆兀病身"以"兀"字写竹轿的颠簸——病身在轿中摇晃。

"山烟孤起晚"以"孤"字写炊烟的稀少,"官柳探生春"以"探"字写柳树对春天的试探——春意尚未确定。

"岁月渠催我"以"渠"(它)写岁月的无情催促,"妻孥尔累人"以"尔"字写妻儿的拖累——不是怨恨而是陈述。

"谁言行路好"以反问写对行路的否定,"得似在家贫"以"得似"写还不如——在家虽贫但安稳,行路更苦。

总体评价
此诗写行路之苦甚于在家之贫。

"谁言行路好,得似在家贫"是全诗最朴素的判断——在家贫穷至少安稳,行路的穷苦还要加上漂泊。

相关诗词