过金陵四首 其四

宋 · 苏泂

译文

高资店里主人婆

高资客栈里的老板娘

万福官人问讯和

向官人行万福礼殷勤问候

安稳在家能几日

安安稳稳在家能有多少日子

别时不似见时多

离别的时候不像相见时那样多

赏析

题解
此诗为过金陵四首之四,写旅途中的离别。诗中"安稳在家能几日,别时不似见时多"写安稳在家能有几天,离别的时候不如相见的时候多——聚少离多。

逐句解读
「高资店里主人婆,万福官人问讯和」高资店里主人婆,万福官人问讯和——旅店的寒暄。

「安稳在家能几日,别时不似见时多」安稳在家能几日,别时不似见时多——聚少离多。

艺术手法
"高资店里主人婆"以"主人婆"写旅店——高资店里的主人婆,"万福官人问讯和"以"万福"写问候——向官人万福问讯和善。

"安稳在家能几日"以"能几日"写没几天——安稳在家能有几天,"别时不似见时多"以"不似"写不如——离别的时候不如相见的时候多。

总体评价
此诗写旅途中的感慨。

"安稳在家能几日,别时不似见时多"是全诗最有感慨的句子——在家日子少、离别日子多,写出了漂泊者最朴素的悲伤。

相关诗词