过金陵四首 其二

宋 · 苏泂

译文

老树前头柿叶红

老树前边柿叶已经变红

又骑瘦马立西风

又骑着瘦马站在西风之中

江山未必侬能认

江山未必是我能认得的

却被江山认得侬

却被江山认出了我

赏析

题解
此诗为过金陵四首之二,写江山与人的关系。诗中"江山未必侬能认,却被江山认得侬"写江山未必我能认识,却被江山认识了我——人与江山的错位。

逐句解读
「老树前头柿叶红,又骑瘦马立西风」老树前头柿叶红,又骑瘦马立西风——金陵的秋色。

「江山未必侬能认,却被江山认得侬」江山未必侬能认,却被江山认得侬——人与江山。

艺术手法
"老树前头柿叶红"以"柿叶红"写秋色——老树前头柿叶红了,"又骑瘦马立西风"以"瘦马""西风"写萧瑟——又骑着瘦马站在西风中。

"江山未必侬能认"以"未必"写不一定——江山未必我能认识,"却被江山认得侬"以"却"字转折——却被江山认出了我。

总体评价
此诗写人与江山的关系。

"江山未必侬能认,却被江山认得侬"是全诗最有哲思的句子——我未必认得江山,江山却认得我,人与自然关系的颠倒写出了最深的感慨。

相关诗词