过高资丞相墓

宋 · 苏泂

译文

先祖当元祐,诚心相哲宗。

先祖在元祐年间担任宰相,以赤诚之心辅佐哲宗。

閙蓝初不入,遗表尚深忠。

纷扰的官场始终不愿混入,临终遗表仍然满含深切忠心。

簪笏儿孙少,松楸盗贼空。

做官的儿孙很少,墓前的松楸被盗贼盗伐一空。

经从每瞻拜,何日免飘蓬。

每次经过都要瞻仰祭拜,不知何日才能免于漂泊飘蓬。

赏析

题解
此诗以"过高资丞相墓"为题,写拜谒先祖丞相墓的感慨。诗中"閙蓝初不入,遗表尚深忠"写先祖不入权贵之圈,遗表仍存深沉的忠心,"簪笏儿孙少,松楸盗贼空"写簪笏的儿孙已少,松楸间盗贼横行——后继无人与世道混乱。

逐句解读
「先祖当元祐,诚心相哲宗」先祖在元祐年间,以诚心辅佐哲宗——先祖的功业。

「閙蓝初不入,遗表尚深忠」纷扰的圈子他一开始就不入,遗表仍存深沉的忠心——忠直的品格。

「簪笏儿孙少,松楸盗贼空」簪笏在身的儿孙很少,松楸墓地被盗贼劫空——家族的衰落。

「经从每瞻拜,何日免飘蓬」经过时每次瞻仰拜谒,何日才能免于飘泊——漂泊的无奈。

艺术手法
"先祖当元祐"以"元祐"(北宋元祐年间)写先祖的时代,"诚心相哲宗"以"诚心"写辅佐的忠心。

"閙蓝初不入"以"初不入"写先祖的不趋炎附势——从一开始就不入权贵之圈,"遗表尚深忠"以"尚"字写忠诚的至死不渝。

"簪笏儿孙少"以"少"字写后人的不继——簪笏是做官的标志,儿孙中做官的很少,"松楸盗贼空"以"空"字写墓地的被劫——连祖坟都保不住。

"经从每瞻拜"以"每"字写拜谒的频繁——每次经过都要拜,"何日免飘蓬"以"何日"写归期的无望。

总体评价
此诗写拜谒先祖墓的感慨。

"簪笏儿孙少,松楸盗贼空"是全诗最凄凉的句子——儿孙不做官、墓地被盗劫,先祖的功业与荣耀已荡然无存。

相关诗词