归自都城

宋 · 苏泂

译文

竹树齐平绿似城

竹子与树木齐平绿色如同城墙

朱樱初熟粲繁星

红樱桃刚刚成熟粲然如繁星闪烁

今年趁得春归伴

今年有幸赶上了春归做同伴

买饭萧然旧驿亭

在旧驿亭中简朴地买饭吃

赏析

题解
此诗为《归自都城》,写从都城归来途中的所见所感。竹树齐平绿如城墙,樱桃初熟如繁星闪烁,今年有幸赶上了春归的脚步做伴,在旧驿亭中简朴地买了饭吃。全诗写出了归途中的自在与朴素的生活意趣。

逐句解读
「竹树齐平绿似城」——竹子与树木齐平,绿色如同城墙。

「齐平」写出竹树的高度一致,仿佛修剪过一般,「似城」说明绿荫之密之厚,如城墙般不可穿透。这是初夏的典型景象——春花已谢而绿荫成墙。

「朱樱初熟粲繁星」——红樱桃刚刚成熟,粲然如繁星闪烁。

「朱樱」即红樱桃,「初熟」说明时节刚入夏,「粲繁星」以繁星比喻樱桃的密集与闪亮。绿色城墙中点缀着红色繁星,色彩鲜明。

「今年趁得春归伴」——今年有幸赶上了春归做同伴。

「趁得」即碰巧赶上,「春归伴」说明诗人是在春天归去之时踏上归途,与春同归。不是挽留春天而是随春同归,是一种豁达的态度。

「买饭萧然旧驿亭」——在旧驿亭中萧然地买饭吃。

「萧然」形容简朴清寂,「旧驿亭」说明不是在繁华的旅店而是在普通的驿站。买饭而食、萧然而坐,写出了旅途的简朴自在——不追求丰盛而享受清淡。

艺术手法
一、色彩的对比:绿似城的浓绿与朱樱的鲜红形成鲜明对比,画面感极强。二、「趁得」的随缘态度:不执著于留住春天而是随春而归,是一种道家的自然态度。三、「萧然」的生活美学:在旧驿亭中买饭而食,不以为苦反以为乐,「萧然」中自有一种清雅。四、「旧」字的时间感:旧驿亭暗示了此路之熟、此行之常——也许是多次往返的旅途,旧驿亭如老友重逢。

总体评价
此诗以归途中的所见所感为内容,写出了一种随缘自在的旅行心态。不挽留春天而与春同归,不追求丰盛而萧然买饭,诗人在简朴的旅途中找到了自得之乐。全诗色调清新——绿城、红樱、萧然驿亭,构成了一幅淡雅的初夏行旅图。

相关诗词