桂花 其一

宋 · 苏泂

译文

手种秋风碧玉成

亲手在秋风中种下的桂树已长成碧玉般的模样,花开如粟米般细小却让沉香也为之惊叹。

人世间商量盘算着年年岁岁的事情,到底不如一个清字来得明净。

赏析

题解
此诗为《桂花》四首之一,写桂花的清雅。亲手种下秋风中的碧玉般桂花,花开如粟粒水沉香气惊人,人间商略年年之事,到底其如一字清。全诗以桂花的清香写出了对清雅的极致推崇。

逐句解读
「手种秋风碧玉成」——亲手种下秋风中的碧玉般桂花。

「碧玉」喻桂树——亲手种下的桂树在秋风中长成了碧玉般的姿态。此句写出了种桂的用心。

「花开如粟水沉惊」——花开如粟粒水沉香气惊人。「粟」即小米粒,「水沉」即沉水香——桂花虽小如粟粒但香气惊人如沉水香。此句写出了桂花的对比——花小而香浓。

「人间商略年年事」——人间商略年年之事。

「商略」即商量品评——世人年年讨论品评各种花。此句写出了人间品评的纷扰。

「到底其如一字清」——到底其如一字清。

「一字清」即一个「清」字——无论怎么品评桂花最终只是一个「清」字。此句写出了桂花的极致——千言万语不如一个「清」字。

艺术手法
一、「碧玉」的比喻:桂树如碧玉——写出了桂树的翠绿与珍贵。二、「粟」与「惊」的对比:花小如粟而香惊人——写出了桂花的反差之美。三、「商略」的纷扰:人间年年品评——写出了品评的多余。四、「一字清」的极简:只一个清字——写出了桂花的极致品格。

总体评价
此诗以桂花的清香写出了对清雅的极致推崇。碧玉成——种桂的用心与桂树的珍贵;粟花沉香——花小而香浓;商略年年——品评的多余;一字清——桂花的极致。全诗以「一字清」收束,写出了最极简也最极致的评价——无论人间如何品评桂花最终只归结为一个「清」字,千言万语不如一字之清。

相关诗词