桂花 其二

宋 · 苏泂

译文

一岩树色乱秋云

一岩的树色扰乱了秋天的云

初喜秋风触鼻根

初喜秋风吹送桂香触及鼻根

招隠归来浑未得

招隐归来却完全没有实现

老怀索漠剩思君

老怀寂寥只剩下思念你

赏析

题解
此诗为《桂花》四首之二,写桂花的秋思。一岩树色扰乱了秋云,初喜秋风触到鼻根,招隐归来却全未得,老怀索寞只剩思念你。全诗以桂花的秋香写出了对友人的思念。

逐句解读
「一岩树色乱秋云」——一岩树色扰乱了秋云。「乱」即扰乱——桂花树的色彩扰乱了秋天的云。此句写出了桂花树在秋景中的醒目。

「初喜秋风触鼻根」——初喜秋风触到鼻根。

「触鼻根」即触及嗅觉——秋风送来桂香初闻时令人欣喜。此句写出了闻到桂香的喜悦。

「招隠归来浑未得」——招隐归来却全未得。

「招隐」即招人归隐——想要归隐却完全没有实现。此句写出了归隐未遂的遗憾。

「老怀索漠剩思君」——老怀索寞只剩思念你。

「索漠」即寂寞——老了心境寂寥只剩下思念友人。此句写出了桂香引发的思念——闻到桂香便想起了远方的友人。

艺术手法
一、「乱秋云」的醒目:树色扰乱秋云——写出了桂花树在秋景中的突出。二、「触鼻根」的嗅觉:秋风送香触鼻——写出了桂花香气的先声夺人。三、「浑未得」的遗憾:归隐未成——写出了理想与现实的落差。四、「剩思君」的思念:只剩思念——写出了桂香引发的深情。

总体评价
此诗以桂花的秋香写出了对友人的思念。树色乱秋云——桂花树的醒目;秋风触鼻——桂香带来的喜悦;招隐未得——归隐的遗憾;剩思君——桂香引发的思念。全诗以「剩思君」收束,写出了桂香最深的力量——不仅是嗅觉的享受更是情感的触发,闻到桂香便思念友人,这种由香及情的写法是最动人的思念方式。

相关诗词