耕堂弟妇生日 其一

宋 · 苏泂

译文

偕老杯盘最喜欢

白头偕老的杯盘最令人欢喜

酒中纯渌浸南山

酒中纯绿的颜色浸映着南山

鶑鶑解作娇娥唱

黄莺懂得唱出娇娥般的歌曲

窗外垂杨是小蛮

窗外垂柳如同小蛮的细腰

赏析

题解
此诗为《耕堂弟妇生日》二首之一,写弟妇生日的欢乐。白头偕老的杯盘最喜欢,酒中纯绿映着南山,黄莺能唱出娇娥的歌曲,窗外垂杨如同小蛮的细腰。全诗以生日宴饮的欢乐写出了家庭的温馨与风雅。

逐句解读
「偕老杯盘最喜欢」——白头偕老的杯盘最令人欢喜。

「偕老」即白头偕老,「杯盘」即酒席,「最喜欢」说明最令人高兴——夫妻白头偕老是最值得庆贺的事。

「酒中纯渌浸南山」——酒中纯绿的颜色浸映着南山。

「纯渌」即纯绿色,「浸南山」说明酒色碧绿如南山的倒影——美酒绿如山色,是最有诗意的饮酒。

「鶑鶑解作娇娥唱」——黄莺懂得唱出娇娥的歌曲。

「鶑鶑」即黄莺,莺莺也可能暗指崔莺莺,「娇娥唱」即美人的歌唱——莺啼如美人歌唱,是自然的音乐。

「窗外垂杨是小蛮」——窗外的垂杨柳如同小蛮的细腰。

「小蛮」是白居易的侍女,以腰细闻名——垂柳细如小蛮之腰。此句化用白居易「樱桃樊素口,杨柳小蛮腰」之典。

艺术手法
一、「纯渌浸南山」的色彩:酒绿映山色——以色彩写出了饮酒的诗意。二、「小蛮」的典故:以白居易侍女喻柳——典故的化用写出了柳的细腰之美。三、「偕老」的主题:白头偕老——全诗的核心是夫妻的恩爱与家庭的温馨。四、莺啼与柳腰的双重美:听觉的莺歌与视觉的柳腰——声色之美构成了生日宴的完整画面。

总体评价
此诗以弟妇生日的欢乐写出了家庭的温馨与风雅。偕老杯盘——夫妻恩爱;酒绿映山——饮酒的诗意;莺歌柳腰——自然的声色之美。全诗以「小蛮」收束,化用白居易的名典将垂柳写成了美人,是生日宴中最风雅的点缀。

相关诗词