高兄示夫妇观月诗和韵

宋 · 苏泂

译文

德耀梁鸿两不凡

孟光与梁鸿都不平凡

闺中桂影醉同看

闺房中一同醉看桂影月色

却怜当夜鄜州月

却怜惜那夜鄜州的月亮

空咏清辉玉臂寒

只能空自吟咏清辉照玉臂的寒意

赏析

题解
此诗为《高兄示夫妇观月诗和韵》,和韵友人高兄的夫妇观月诗。孟光与梁鸿都不平凡,闺中同看桂影月色醉人,却可怜当年鄜州月夜,杜甫空吟清辉玉臂之寒。全诗以朋友夫妇的团圆反衬杜甫的孤身望月,写出了团圆之可贵。

逐句解读
「德耀梁鸿两不凡」——孟光与梁鸿都不平凡。

「德耀」即孟光,梁鸿之妻以「举案齐眉」闻名;

「梁鸿」是东汉隐士,与妻孟光相敬如宾。

「两不凡」说明夫妻二人都不平凡——这是以古之贤夫妻喻友人夫妇。此句赞颂了友人夫妇的美满。

「闺中桂影醉同看」——闺房中一同醉看桂影月色。

「闺中」即内室,「桂影」即月中的桂树之影,「醉同看」说明夫妻一同赏月饮酒。此句写出了友人夫妇赏月的温馨与甜蜜——举案齐眉式的和谐。

「却怜当夜鄜州月」——却怜惜那夜鄜州的月亮。

「却怜」即反而怜惜,「鄜州月」典出杜甫《月夜》——安史之乱中杜甫困在长安而妻子在鄜州,杜甫写了「今夜鄜州月,闺中只独看」的名句。此句从友人夫妇的团圆突然转向杜甫的孤望,形成了尖锐的对比。

「空咏清辉玉臂寒」——空自吟咏清辉照玉臂的寒意。

「清辉玉臂寒」出自杜甫《月夜》「香雾云鬟湿,清辉玉臂寒」。杜甫只能想象妻子在月下的样子——「空咏」说明只能空自吟咏而无法团聚。全诗以友人夫妇的团圆反衬杜甫的思念,写出了团圆之可贵与分离之痛。

艺术手法
一、古今对比:梁鸿孟光的举案齐眉与友人夫妇的醉同看是古之佳话与今之幸福的呼应,而杜甫的鄜州月则是古之分离与今之团圆的对比。二、「却怜」的转折:从友人幸福突然转向杜甫的苦——这种转折写出了幸福的来之不易。三、「空咏」的无奈:只能吟咏而无法相见——诗歌的力量与无力在此交汇。四、典故的嵌套:以杜甫《月夜》全诗为典故背景,信息量大而浑然一体。

总体评价
此诗以和韵友人夫妇观月诗为切入点,以古今团圆与分离的对比写出了团圆之可贵。友人夫妇如梁鸿孟光举案齐眉、醉同看月是团圆之美,而杜甫的鄜州月夜只能空咏「清辉玉臂寒」是分离之痛。全诗以一「却」字将幸福与苦涩连接,写出了团圆者不知分离者之苦的深沉感慨。

相关诗词