感秋

宋 · 苏泂

译文

索索来何处,梧桐昨夜黄。

萧索的秋声从何处传来,梧桐昨夜已经枯黄。

蛩声机杼月,鴈影塞垣霜。

蟋蟀声伴着月下机杼,大雁影映照边塞寒霜。

俗尚儒餐贵,家贫父业荒。

世俗崇尚儒学饮食为贵,家道贫寒父亲的学业也荒废了。

三秋病消瘦,吾兴入柴桑。

三秋卧病日渐消瘦,我的兴致转向了柴桑隐逸之事。

赏析

题解
此诗以"感秋"为题,写秋日的贫寒与归隐之思。诗中"俗尚儒餐贵,家贫父业荒"写世俗崇尚儒者的餐食为贵,家贫而父亲的学业荒废——贫与儒的矛盾,"三秋病消瘦,吾兴入柴桑"写三秋病后消瘦,我的兴致进入柴桑——归隐之志。

逐句解读
「索索来何处,梧桐昨夜黄」萧索的风从何处来,梧桐昨夜黄了——秋风的到来。

「蛩声机到来。

「蛩声机杼月,鴈影塞垣霜」蟋蟀声中有机杼和月亮,大雁影子下有边塞城墙的霜——秋夜的声影。

「俗尚儒餐贵,家贫父业荒」世俗崇尚儒者餐食为贵,家贫而父亲学业荒废——贫儒的困境。

「三秋病消瘦,吾兴入柴桑」三秋病后消瘦,我的兴致进入柴桑——归隐之志。

艺术手法
"索索来何处"以"索索"写秋风的萧瑟声,"梧桐昨夜黄"以"昨夜"写叶黄之速——一夜之间梧桐就黄了。

"蛩声机杼月"以蛩声与机杼声、月光交织——秋夜织布,"鴈影塞垣霜"以雁影与塞垣、秋霜组合——边塞的寒凉。

"俗尚儒餐贵"以"贵"字写社会对儒者的看重——世俗崇尚儒餐,"家贫父业荒"以"荒"字写家业的荒废——贫穷让父亲的学业荒废。

"三秋病消瘦"以"消瘦"写病的结果,"吾兴入柴桑"以"柴桑"(陶渊明故乡)写归隐——像陶渊明一样归隐柴桑。

总体评价
此诗写感秋的贫寒与归隐。

"俗尚儒餐贵,家贫父业荒"是全诗最苦涩的句子——世俗重儒而自己家贫业荒,儒者的清高与贫寒的现实的矛盾无解。

相关诗词